Skyltsöndag / 426

Bloggvännen BP förvaltar Skyltsöndagen, det populära temat som vi som är med i , följer troget söndag efter söndag.  

De andra som brukar vara med i temat har jag länkat till här nedan. Titta gärna in hos dem också.

  Anki, Byblixtra, Carita , Christian, Gerd, KajsaLisa, Klimakteriehäxan,  

  Konst el. konstigt, LillaSyster, Paula, Susjos ,Stefan,Tony, Åke, Åsa

Alla finns förstås länkade hos BP som förvaltar temat, men jag är en praktisk och bekväm flicka, jag vill ha länkarna nära mig😉

Skyltarna kommer att handla om Sagres, segelfartyget som vi besökte under midsommardagen och som jag gjorde inlägg om HÄR senaste vecka. 

Sagres, 75 år på havet mellan 1937-2012, varav 50 år i Portugals tjänst. Hon införlivades till Portugal, så jag antar att hon egentligen är ett slags krigsbyte, betalning. Hennes systerfartyg från USA , Eagle, var här några dagar hon också men dit hann jag inte. Ni vet, pensionärer har mycket att göra och hinna med. 😊

Utrymme (espaco) tomt (vazio) Y...undrar varför det är tomt? Har jag missat någonting i översättningen?

Motobomba=motorpump nr 1 

Tracphone  hjälper till att hålla kontakten med omvärlden när man är ombord

Hon byggdes av Blohm & Voss i Hamburg 1937. Surviva liferaft. I sjönöd är det bra att ha en uppblåsbar livräddningsbåt att ta till.

Mitt i allt lite tyska. De där skruvarna ställer till språket lite men jag tror att det är Bra för alla, Fine für alle , det står. 

En mycket vacker kompassros. Pyroteknik finns i en låda i dess närhet

   Här syns ingen skylt till men uttrycket som kompasstativet till vänster har är underbart i mitt tycke.

   " Håll i hatten, här går det undan!" Eller "nej, nu blir jag sjösjuk igen"😉

Givetvis så måste det finnas en skeppsklocka ombord. Faktum är att när de drog iväg härifrån så lät det om dem ordentligt. Vanligtvis så brukar fartygen tuta tre gånger när de lämnar hamnen, men Sagres höll på och höll på och höll på.långt ut på havet. De kanske tutade sig ända fram till Lissabon? Den tutingen kom dock inte från skeppsklockan utan någonting betydligt modernare. Kanske en matros hade varit i land och tutade åt en nyfunnen kärlek som han lämnade kvar här i Funchal? Kärlekstut? Ja, ja, jag vet. Jag spårar ur men så gör jag det då. Lite sjömansromantik tål ni väl? 

Så såg jag en gullig filur på skottet med  "Estado de alerta" skrivet i pannan."Var beredd "översätter jag det själv sommen det finns säkert bättre, t.ex " håll dig alert, beredskap vid larmläge".etc etc. Munnen och näsan är röd och grann🤗 Skulle jag få lappsjuka om jag ombord så skulle jag nog hitta kompisar på mitt sätt.  De finns ju överallt 😉

                       På varje segel finns det Kristi Ordens tecken 

I den stora byssan, egentligen kabyssen, byssan är slang, har man använt olivolja, som står framme och skyltar. Vän av ordning ville gå in och hänga upp knivarna så att de inte skulle bli ovassa. Men hon lät bli, hon är ju inte i tjänst längre denna pensionär. "Bli ovassa ni !", tänkte hon och gick vidare när hon såg vad klockan var. Nu är jag inte i byss-tjänst längre, bara hemma i eget kök.

   Just det, cozinha heter kök på portugisiska

Tur att det är lock på kanonmynningen. Ett riktigt snyggt lock också. Håll det på! 

                                  En väldigt snygg "förteckning" över manskapet

   En utsatt planch för vind och väder när hon ligger i hamn, 

   välkomnande för andra att få göra ett besök ombord.

   Alla nödvändiga data finns noterade för den som är intresserad.

Vi hade gått vår runda ombord, tackade för oss och gick iland. Glada och lyckliga för att vi hade fått vara med om Sagres. 

En skön söndag önskar jag er alla som tittar in här!

                                                Karin Eklund, Funchal, Madeira