Lucka 11 / Lite klappar, klister och kabin
Så blev det igår. Vi packade in julklappar vilket förstås fick igång Bröderna Royce lite extra "För det är väl vi båda som ska få alla de där paketen eller hur Karin?" Нет ( njet) pa ruski...det är inte ni som ska få de där klapparna, för nu vet ni ju vad det är i paketen. Det ska vara en överraskning. " Var det där portugisiska? " Não, era russo..., det var ryska. " Kan du ryska? " Njet! Det är bara ett uttryck som jag har lärt mig att säga sedan jag var ett litet barn, för så sade många äldre personer på Åland när jag var barn. De hade varit med om Åland och Finland när det var ett ryskt storfurstendöme innan Finland blev självständigt. Min egen pappa var född under den tiden. Så där nu fick ni lite historia också, killar. Men det där var på er farfarsfarmorsfarfars tid allra minst. Sen blev det lite klistra också. Feliz Natal! -skylten föll i terrassgolvet med en duns härom kvällen. Tack och lov så fanns dörrmattan där och tog emot så att skadan b...