Så det kan bli....
...när man inte kan ett språk ordentligt. Då kan det bli precis hur som helst, vad som helst och när som helst. Goda grannen ovanför vår lägenhet, söta Z., kom med blommor till oss senaste söndag. Dels fick vi den vackra buketten med kungsprotea och så ett litet cederträ i kruka. Z och A. hade varit till marknaden i Santo da Serra och samtidigt köpte de den fina gåvan åt oss. Sen blir det som det blir när Z och jag kommer igång. Vi pratar som vanligt fastän vi inte kan prata eller med andra ord, jag använder de portugisiska ord jag kan och hon pratar enbart portugisiska. Med hjälp av våra kroppsrörelser, gester etc, så får vi till det på något sätt. Jag frågade förstås om jag kunde plantera det lilla cederträdet i vår blombänk på vår gemensamma lilla gårdsplätt men nao, nao, nao...vase, vase blev svaret. Nej, nej, nej, trädet ska växa i en liten kruka. Inlevelsefullt berättade Z om något som jag tyckte lät som paumdesch. Jag smakade på ordet, sade det högt flera gånger för att se o