"Ni pratade en hel Brokenwood.."
påstod U. när jag gav honom en kram från Nann, min dotter, efter vårt sedvanligt långa samtal som vi har nu och då över Atlantens vågor. Det blir alltid långa samtal med få undantag mellan mig och mina barn. Munnarna går och öronen viftar.
Vi brukar slappa framför TV-n nu och då och då ser vi på Mysterierna i Brokenwood, där de pratar engelska/australienska, med portugisisk text, vilket jag gillar skarpt. Jag kan lyssna på engelska och läsa portugisiska, ibland lyssnar jag inte utan läser endast texten och har ett översättningsprogam till handa om jag behöver få veta vad ett ord betyder på portugisiska. Det avsnittet missade jag igår kväll. Vi pratade t.om. 17 minuter mera än vad Brokenwood varade ( 1 timme). Men det berättade jag inte för U.
Apoteket nästa, U.:s medicinering ändras lite nu och då efter att läkarna och kardiologen har gaddat ihop sig. Vi väntar fortfarande på kardiologtid för U. men han är likväl under lupp. De tre läkare som har honom under sina vingar pratar sig samman och "tar hand" om honom på bästa sätt. Köerna är långa men det fungerar bra så här i väntan på att tiden finns för kardiologen att ta emot U.
Jag kände mig lite mallig när vi kom ut från apoteket. Jag klarade av att prata enbart på portugisiska, ganska långa meningar. Ibland överraskar jag mig själv.
U. hör dåligt så det är oftast jag som sköter affärerna. U. förstår det mesta och kan också prata rätt mycket portugisiska, men han hinner inte med när de tar fram "maskingeväret". De pratar fort ...muito rapido. Igår klarade jag av maskingeväret..jippiii. Jag är glad och tacksam!
Efter att ha köpt frukt och grönsaker i frukt och grönsaksaffären på Rua do Bom Jesus så gick vi hemåt
![]() |
| Inte alls långt ifrån oss så blommar estrelicia /papegojblommor i stora mängder. Så himla vackert. Jag var utan avokado igår och det gillas inte så därför fick Hortan besök. I all synnerhet därför Jag hade redan plockat två lagom hårda mindre avokados åt mig när kvinnan vid disken sade att "de där är från Portugal, men de där är från Madeira! De är stora, goda och precis lagom att äta just nu och så är de från Madeira" Vi har alltid lite extra roligt om den saken. Patrioter är patrioter och jag känner så väl igen tankegången/känslan, som den ålänning jag är från begynnelsen. Det är skillnad på även om man tillhör samma land. Så är det på Åland också, det självstyrda öriket mellan Sverige och Finland. Åland hör till Finland, precis som Madeira hör till Portugal. Men nog tusan är vi ålänningar på Åland och madeirenses på Madeira. Jag köpte även de "mindre" portugisiska avokadona. Den på bilden är 20 centimeter lång och 10 cm bred där "midjan" ungefär sitter. Den är jättegod men jag orkade bara med en fjärdedel. Sen orkade jag inte med någonting mera till frukost idag. U. åt ingen frukost för han skulle till tandläkare och ville inte äventyra sina renborstade tänder. Det blev en brunch istället. Då jag åt min fjärdedelsavokado tittade jag på köksbänken och fick lite roligt, chuchu-pepinelorna sträcker sig uppåt precis som muggarnas sugrör till höger gör. Det är dags att äta chu chu nu, annars slänger de ut sin armar kors och tvärs här överallt. Jodå man kan äta det gröna spirande också. De kommer helt klart att ingå i dagens middag. Idag blev bilderna så pass färgrika att de platsar in i LillaSysters Färgsprakande November. Ha en bra dag alla! Karin Eklund, Funchal, Madeira |





Kommentarer
Bilden på ventilen skulle jag gärna ha i mitt arkiv. Jättefin.
Apropå detta med dubbade filmer. Under vårt första besök i Mexiko skulle vi se en film med Clintan på hotellrummet. Filmen var dubbad från engelska till spanska och läpparna var totalt osynkade och därtill var filmen textad på tyska av alla språk. Vi lärde oss att den kanalen i grunden var ägnad de många tyska turisterna i landet.
ja, den är ju bara för gullig den lilla gröna...tror du kan få svårt att sitta ordentligt i den
Tack, jag bara måste ta med mig ventilen hem..så fin i färgerna.
Tack och lov så är inte Brokenwood dubbad utan vi kan se de flesta filmer här i portugisisk tv med text om de inte är på portugisiska. Dubbade filmer är jobbiga och skrattretande. Var med om det i Malaga. Lite kul är det ändå. Jag är på väg till London via dig, har bespetsat mig på att läsa dina inlägg i rad.
Så bra att du klarar av maskingeväret på apoteket, du ska se att det lossnar nu och du hänger med på fler ställen där det går undan. Underbart sprak - tack för det! Tusen tack för länken och för att du är med och förgyller denna grå november. Här är så rått idag och glashalt på vägarna.
(Hoppas att det bara var ett rutinbesök hos tandis - ibland ska man ju vara försiktig med tandläkarbesök då kardiologen är inkopplad)
Ja du, den där lilla gröna loppan kunde jag gott ha.
Det lossnar mera och mera men det gäller att hålla igång, att inte slappa med språket. Orden är svåra att komma ihåg. Jag gör mig i alla fall förståelig nu, nästan i alla fall.
Det var ett rutinbesök men tack för påminnelsen...det ska nämligen lappas något smått nästa gång har går dit. En prick ...ska försvinna.
Tror att det var på Madeira som jag såg avocados på sina lågväxande träd. Skulle gärna velat smaka... men inte pallar man avocados?
Bra med språket! Är imponerad över hur du lyckas med språket. Du är ju ingen ungdom längre och det är svårt att lära sig då man är lite äldre.
Ha en fin eftermiddag! Kram
Det blir alltid långa samtal. Vi har nära kontakt hela tiden via Telegram och Messengar men samtal ca 1 gång varannan vecka.
Det finns både ock vad gäller avokadoträd. Stora och små. Man pallar inte. Kanske turister gör det där det ser vildvuxet ut längs levadorna men ofta är det någon som äger träden och säljer frukterna, vad än de må vara till stadens fruktaffärer.
Tack! Det gäller att ligga i. Det går lite långsammare att lära sig när man är äldre, man får upprepa lite mera kanske än vad en yngre person behöver göra.
Tack detsamma!
Kram
Kram från pörtet
I Sverige visas ju alla utländska filmer/tv-serier i originalspråk med undertexter. En stor fördel. På det sättet pratar alla åttaåringar här flytande engelska. I Spanien dubbar man ju fortfarande - suck säger jag bara...
Bilen är gullig, det ser ut som en leksaksbil. Avokadon ser verkligen god ut😊
God kväll!
se där, så kul. Den är så där lagom den serien och dessutom finns det mycket humor i den. Man får skratta också, vilket jag tycker att går på sparlåga i världen just nu. Mera skratt åt folket!
Här ser Uffe på rätt mycket sport, fotboll och nu blir det som sagt vintersporten på tapeten. Levi levererar.
Tack, det underlättar att kunna landets språk även om många pratar engelska här. Jag är inte särskilt bra på engelska heller men när jag läste mina 200 timmar i Academian så var det engelska och portugisiska som gällde. Jag var rätt mossig i kontoret emellanåt. Nu är det roligt att ha den grunden...det gäller bara att våga prata och att ta till sig.
Här är avocadosarna jättefina nu. Jag äter minst en halv om dagen, då inte den stora storleken som på bilden. Börjar min dag med avokado. Jag vet att det är svårt det där i Norden. Jag slutade köpa avokado där, blev alltför ofta besviken.
Kram från gränden
haha, jag såg det också som tofflor. De är ju stora som sådana och har rätta formen. Det finns många olika sorters avokado och det här är nog den allra största sorten jag har sett. Goda så in i vassen...
Ja, i Spanien dubbade man , det märktes när vi var där 2017-2018. Det lät inte klokt och aldrig var läpparna med ...
det finns förstås hur mycket som helst att prata om...
Bilen är gullig. Det finns en liten "sopbil" som jag också kunde tänka mig att ha...gullig som bara den. Får nog inte rum med många sopsäckar.
God natt vid det här laget hos mig!
Kram 🥰
ja, absolut! Det blir nästan alltid långa. Läckert gräslig så kan man också vara när man är en liten postutkörarbil här i Funchal.
Jag ser på de program som har rätt så enkelt språk med tanke på portugisiskan. Brokenwood är perfekt där för min del.
Kram🤗
Alltså ... den lilla gröna bilen skulle jag också vilja ha. Praktisk och söt.
Vilken enormt fin avokado. Och stor! Gissa om jag blev sugen på avokado nu ...
Kram
ja, vi har alltid så mycket att prata om.
Den är rätt gullig den serien, trots mord och liknande men det finns mycket humor i den också. Jag skrattar ofta..
Ja, den skulle vara något att pila på här med..
Jag är inne på den sista fjärdedelen imorgon...mycket god och mycket att äta.
Kram