Blåmåndag, svartmåndag
"Ässstkrinmärgaridaklond". Jag hörde ett namn som lät som margarida mot slutet efter ett antal upprepningar i högtalaren. Resten förstod jag inte alls men efter ett antal upprop till och numret på Dra Cristinas rum så förstod jag att det var jag som skulle gå till hennes mottagningsrum.
Fortfarande osäker på om det verkligen var så, så knackade jag på men visst väntade hon på mig, en kvart innan den tid som de hade bokat åt mig tidigare för ett antal veckor sedan.
" Du har ett svårt namn" fick jag som förklaring. Madeirenses har svårt att säga mitt namn men också U.s namn såsom det ska sägas.
Det är vi som måste se till att lära oss hur våra namn låter på madeiraportugisiska
Så nu vet ni, Ässst/krin/märgarida/klond, det är jag det! U:s namn är Olff/ákon/klond. Vi har börjat träna på att säga våra namn här hemma hos oss och har roligt samtidigt förstås. Snabbt ska det gå dessutom för här pratar man på elektriska...Men vad gör man inte för att själv förstå sitt eget namn?
"-Olffákonklond, var är du? -Jag är här, Ässstkrinmärgaridaklond! "
Ulf Haakon Eklund.. Astrid Karin Margareta Eklund
Sen skrattar vi nästan ihjäl oss. Vi har blivit så lättroade...
Vårt efternamn Eklund är knepigt för här använder de inte e-et...så vi heter Klond.
Senhor e senhora Klond. u-et låter som ett o.
(En väninna till mig som har varit gift med en madeirense i över trettio år (hon talar förstås portugisiska nu sedan länge) tyckte det var så skönt att få komma till fastlandet och prata "riktig portugisiska" som hon sade. -"Tänk att jag inte behövde läspa alls"..
Dialekter är kul men svåra att förstå många gånger)
Jag var på en vanlig kontroll senaste fredag samt förberedelse till ännu mera kontroll i slutet av juli .Jag skulle allra först träffa mottagningssköterskan Nadia kl. 09.45 men då ropade man på "Ässstkrinmärgaridaklond" till sala 211 och då blev det Dra C. istället som jag egentligen hade tid hos kl.10.
Nadia visste hon ingenting om. "Är hon här? "
De har fortfarande systemproblem.
Läkarsekreterare B. berättade att när de förbereder ett möte innan de ger en tid till patienten, så går de in i ens journal och vips så blir man inbokad till någon utan att de på Saúde ens vet om det. Så fort de öppnar journalen alltså..vilket de gör flera gånger ibland.
U. var inbokad på tre tider en och samma dag till samma person utan att den personen kände till det alls.
"Åhå, nu är jag nästan populär, skrattade han, de är in och synar mig ofta nu"
"Ta direkt kontakt med mig", sade B. och skrattade när U. kom dit helt i onödan. Tur att vi bor nära . Fast lite irriterande är det för även vi som pensionärer vill använda vår tid till mycket annat än att springa till Saúde helt i onödan. Men vi försöker ta det med ro och säger att de får i alla fall igång oss Motion skadar aldrig.
Förr eller senare så ska vi säkert bli färdigt undersökta..Hoppas bara att vi inte blir sjuka under tiden
🤧😉
Det är alltid ett äventyr att gå till familje-doktorn, jag lovar. Tråkigt blir det verkligen inte.
Fotografierna har inget som helst med innehållet i inlägget att göra utan jag passar bara på att
visa någonting som är blått och kanske lite svart, samtidigt som jag får lite grann påskstädat i arkivet.
Det är Blåmåndagen /svartmåndagen idag innan påsk.
En dag som egentligen inte hör hemma här idag men med tiden har fått lov att göra det.
Ursprungligen var blåmåndagen efter fastlagssöndagen innan fastan drar igång.
Nu har den bytt plats till Stilla veckan efter palmsöndagen.
Den kallas även för bull-fläsk- eller korv-måndag.
På ”svarte måndag” skulle skorstenarna sotas, så att de blev vita och fina på vite tisdag, berättas från Bohuslän.
Namnet Blåmåndag kommer från tyskans "Blauer Montag". I Sydtyska kyrkor hade man traditionen under fastetiden att invändigt klä kyrkorna i blått.
Om det finns en blåmåndag här i Portugal låter jag vara osagt...
Jag har mycket att lära mig ännu om traditionerna här. MYCKET!
Jag har tidigare skrivit om blåmåndagen HÄR
men det ser mera eller mindre ut så än i denna dag.
 |
| Freja har "plockat" sina första blåsippor 💗 |
Färgen blått symboliserar förtroende, harmoni och stabilitet. Den förknippas ofta med lugn och koncentration. Blått är också en mycket populär färg eftersom den signalerar objektivitet och stillsamhet. Färgen har en avslappnande effekt, den motverkar stress och anses stimulera det undermedvetna och intuitionen.
Trevlig måndag!
ÄssstkrinmärgaridaKlond, Funchal, Madeira🌞🐥
Det sista fotot har min son eller min sonhustru tagit. Vi blir uppdaterade varje dag, pling pling säger det i våra telefoner och så säger vi glatt :Dagens barnbarn är här! 💝
Kommentarer
Första bilden är mycket vacker. Blått hav tilltalar.
Stilla veckan, just det. Har svårt med att vara så stilla..Tror att det gäller de flesta... Gissar att påsken har en mycket större betydelse för gemene man i ett katolskt land.
Ha en fin blå måndag! Kram
Blått har alltid varit min favoritfärg.
Glad måndag.
Färgen blå är en av mina favoritfärger, kanske till och med favoritfärgen. Och blått kakel är jag alltid svag för. Roligt för Freja att upptäcka de första blåsipporna.
Kram
Den andra bilden är fantastiskt fin!
Kram
Astrid brukar gå bra men när de lägger ihop alla namn som ett enda och i rasande fart är det svårt att hänga med. Önskar dig detsamma! Hoppas premiärturen blev njutbar!
ja, så är det ju för alla i olika länder olika kulturer. Det man känner igen är enkelt. Det kan visst bli hur tokigt som helst om man inte kan uttala portugisiskan, givetvis. Därför är jag glad att jag försöker lära mig språket.
Påsken har nog stor betydelse för alla troende skulle jag tro; även i de nordiska sammanhangen. Är man religiös och kristen så är det en viktig helg. Här finns det precis som överallt, icketroende och troende. Däremot är sedvänjorna annorlunda här. Påsken här är stor för att det är då släkterna träffas...
Ha detsamma du med !
Kram
tack! Blått gillar jag själv också, har rätt mycket blått i garderoben.
ja, så är det, det går undan när de ropar upp namnet eller alla namnen som ett enda namn. Vi tränar givetvis och vill förstå. Skrattar gör vi ofta...
Glad måndag till dig med!
Du har säkert rätt i det, vi kan inte heller uttala utländska namn på rätt sätt..😊
ja, vi har roligt åt oss själva när vi tränar ...Skulle inte jag ha läst portugisiska ett tag redan så skulle jag ha svårt att uttala många namn här. Nu börjar jag kunna det...
Blått är så bra i många sammanhang, som en basfärg på något sätt.
Blått kakel är himla vackert.
Ja, liten börjar bli stor, om en vecka ungefär blir hon redan sju månader.
Kram
exakt och det är som du skriver, en ömsesidig svårighet. Haha, så du är gift med Mr Mellanblond. Underbart rolig historia om hur det kan bli.
Tack!
Kram
Men som man säger "kärt barn har många namn" å tänk så mycket roligt ni har därhemma nu....
Må så gott!
det är roligt med namn, jag kan bara hålla med. Men uttalet i portugisiskan är så annorlunda än vad det är i svenskan; jag förstår dem, nu när jag själv kan språket lite bättre. Vi har roligt och lär oss lite mera varje dag...livet är inte tråkigt precis.
Må så gott du med!
Blå- och svartmåndag - den sistnämnda var helt ny för mig. Men Cyber Monday känner jag i alla fall igen, men den äger ju rum i november - tror jag;-)
det är inte helt lätt för dem att säga mina namn. Men nu vet jag vad jag ska lyssna till ..klond är slutet och det fungerar för mig. NU. Svartmåndag är gammalt..och finns dokumenterat men är nog snudd på bortglömt. Cyber Monday...se där, haha...ja, det finns ju måndagar. Måndagmorgon och mitt huvud känns så trött ...eller hur det nu är Povel sjunger.
kruxet är att här pratas det madeirense-portugisiska...dialektalt så det sjunger om det. Men vi lär oss..Ha en fin dag du med!
Kram
se där, muli och kråk..det där med kråkmåndag har jag för mig att jag har hört talas om. Min pappas farmor var från Österbotten (Munsala) och jag har för mig att det var pappa som nämnde kråkmåndag för mig.
Ja, här är jag Klond och jag gillar det. En vitblond klond. Fint att du har lite paus från skriivo..sen sätter du fart igen.