Signos
Till provet i portugisiska inkommande tisdag, så har vi olika grupper i de språkliga labyrinterna vi ska klara av. En av de mest lättsamma är av det vokabulära slaget som i sin tur är uppdelat i olika grupperingar, bl.a. en som heter signos (stjärntecken). Nu är jag ingen person som sitter och läser horoskop överhuvudtaget men lite kul är det förstås att veta vad alla stjärntecken heter även här.
Kan du säga vad du är för ett stjärntecken på portugisiska? frågade jag Uffe när han gick förbi min "studieplats" vid matbordet. Han var helt inne i något annat, det såg jag och när han tittade upp så såg han ut som ett stort frågetecken..nej, det kunde han tydligen inte så jag berättade att han är född i stjärntecknet Sagitãrio ( Skytten)..
 |
| Flera exemplar av Echium Simplex |
Svaret lät inte vänta på sig." -Har ni inte något mera vettigt som ni lär er på den där kursen än stjärntecken? Skulle det inte vara bättre att lära sig hur skattesystemet fungerar här i Portugal istället?" 😉Ja, så här är det hos oss. Det var skatter han funderade på! Man måste nog vara en Touro, allra minst, när en Sagitãrio "muskedundrar" på med huvudet fullt av skattefunderingar.
Det har sina sidor allt det byråkratiska innan det sitter där det ska sitta när man är "nykomling" i ett land. Tur att vi har en bra revisor i Marcia, som hjälper oss i skatte-djungeln så att vi sköter oss som vi ska med att betala de skatter som åligger oss. Det börjar sitta där det ska sitta, lite klokare blir vi för varje år som vi har deklarerat här. Vi deklarerar i Finland och vi deklarerar här..ordning och reda, löning på fredag eller skatt att betala..🤸♀️🤸♂️
Nej, det blir inte skattesystemet som kommer upp i nästa kurs som börjar i höst. Möjligen kommer det att handla om moms men där stoppar det..jag har tittat efter vad som väntar
Utifall att någon vill veta :Stenbocken = Capricórnia
Vattumannen = Aquãrio
Fiskarna = Peixes
Vädur = Carneiro
Oxe = Touro
Tvillingar = Gémeos
Kräftan = Caranquejo
Lejonet = Leão
Jungfrun = Virgem
Vågen = Balança
Skorpionen = Escorpião
Skytten = Sagitãrio
Karin Eklund, Funchal, Madeira
Kommentarer
Det var fina fiskar ni skall äta på midsommar
Glad Midsommar önskar jag dig och din ma
Kramar från Malin
Nåväl, önskar er en underbar midsommar (vädret behöver ni väl inte bekymra er om därnere)!
Hälsningar från en Touro i Örebro"
Exakt, men man får lära sig det som inte så särskilt användbart också i kursandet, även verbformer man inte använder alls dagligdags men vi måste kunna dem och få rätt i tentan. Känns lite onödigt men det är bara att rätta sig i ledet om man vill framåt. Vi skulle absolut har mera nytta av termerna i skattesystemet. Haha..
Sommarkramar till er båda från oss båda!
tack!
OM det nu är så viktigt att kunna dem är en annan femma, men nu kan jag dem hur som helst.
Man ska nog inte bry sig så mycket om vem man passar med när det gäller stjärntecken. Vi lär oss att passa in under tidens gång, tror jag. Äktenskapet är att ge och att ta, kompromissa. Egentligen är det modigt att gifta sig, två vitt skilda människor bestämmer sig för att leva ihop. Vilket äventyr egentligen!
Tack detsamma önskar vi dig och din man också Malin!
Kramar!
ja, visst får man skratta och le😁
Jag önskar er detsamma, vädret är på topp här, sänder över lite om vinden är den rätta!
Hälsningar från en Touro i Funchal till en Touro i Örebro! Klappa slottet om du går förbi. Hälsa från mig!
tack och tack detsamma! Förmodligen försvinner den lekande lätt. Uffe kan röka fisk, jag lovar!
LIITE kan jag hålla med din Uffe. Fast vaddå, roligt ändå att kunna. Din lärare kanske är mkt intresserad av astrologi :-)
ÅÅÅ Uffe ska röka på, hahaha. Blir nog SÅÅÅÅÅ GOTT!!
Glad midsommar och hälsningar från en piexes
KRAMAR!!!
Och Uffe har rätt - stjärntecken tillhör kategorin "onödigt vetande", ungefär som min info om olika fotbollsspelare - hahaha:-)
ja, nu kan jag dem!
Jag håller med Uffe jag också men ingen av oss här på ön bestämmer vilket kursprogram vi ska ha, inte ens vår eminenta lärare. Det är Universitetet i Lissabon som gör det, som spelar den första fiolen. Sen är det bara att följa. Nej, vår lärare är inte särskilt intresserad av horoskop alls, hon bara ler..
Ja, det blev gott som alltid med rökt fisk och sill..vi är proppmätta nu.
Midsommarkramar!
Se där jag bästa tvilling.
Gémeosfiskarna smakade ypperligt, nu är vi mätta och belåtna. Jag kom hem mellan fyra och fem, då kursen var slut..
Jag önskar dig detsamma Anita!
tack snälla!
ja, visst är det så, livet rullar på hur bra som helst ändå. Men ibland så får man bita i saker trots allt och se glad ut! Nu kan jag dem alla på portugisiska😀 Mitt i allt så visar det sig vara väldigt viktigt för mig, man vet ju aldrig.
Allt gott från oss båda också BP!
Och Uffe har rätt - stjärntecken tillhör kategorin "onödigt vetande", ungefär som min info om olika fotbollsspelare - hahaha:-)
Stjärntecken är ju en bra inledning innan man går över till lagar angående skatter. ;)
Förstår ju att det blir liten knepigt när man skattar i två länder, då är det bra med experthjälp.
Ha nu en fin midsommardag. :)
Så är det ju och allt ska vara med i ett språk man lär sig...senare, långt senare litar jag på att även skattesystemet dyker upp..
Jag var gift med en kräfta tidigare..jodå, det var spännande, jag lovar! 😊
Associationer är bra att ta till, faktum är att Melissa, läraren brukar påpeka det för att vi lättare ska komma ihåg ord. Det där med Henriksson och stubbhår, haha... Du är för härlig. Jag håller mentala tummar för dig och teaterrecensionen! Lycka till och tack för dina tummar. De behövs!
i Finland går deklarationen per automatik för oss, vi ska bara kontrollera den utifall att något behöver ändras men här har vi hjälp för att få det på rätt med en gång..
Ha det fint du med!