Valborg

firas inte här på Madeira och  i Portugal...

Valborgsmässoafton, var en särskild kväll, på den tiden det begav sig för oss också, när vi bodde "hemma" på Åland. Våren var ett faktum i och med att Valborg kom och gick. 

Veckorna innan samlade vi ihop ris och liknande naturligt "boss" till brasan på tomten som vi tände med lov från myndigheter. Vattenslangen låg i beredskap, med vattentrycket lätt på men kranen stängd och så krattorna att hålla elden där den skulle hållas. Vi eldade i en gammal traktorfälg..

Jag har lärt mig brandvett med åren. Jag fick lära mig många nyttigheter av min egen son, som är brandsäkerhetsingenjör. Ibland är det ägget som lär hönan...Tack Jon! 💗

En ros utanför vårt sovrumsfönster men på andra sidan staketet hos grannarna i  huset nedanför oss. 

Vad jag vet så firar inte några nordbor som bor här på Madeira, Valborgsmässoafton. Kanske var för sig, kanske i mindre sällskap. Vi för vår del firar inte på sedvanligt sätt, även om vi ikväll är bortbjudna till goda vänner men det är av en helt annan anledning. Tror jag. Man kan ju inte veta så noga vad som väntar en alla gånger. 😊 Men majviska, struvor och mjöd blir det nog knappast inte efter att jag har haft min nästsista lektion med Melissa. Jag har redan abstinens men jag behöver en paus och får lära mig att gå ut i världen och börja prata portugisiska. Allt hittar en mogen kvinna på också men tro inte att jag ångrar mig det minsta lilla. Det här är det bästa jag har gjort på länge. 

Också utanför vårt sovrumsfönster men på närmare håll

Valborgsmässoafton firas förutom i Finland och Sverige, också i Estland, Lettland, Tjeckien, Slovenien och Tyskland. Traditionen är från början katolsk och grundar sig på den förkristna högtid som fanns i Tyskland, men så blir det som det blir, traditioner förändras med tiden och så blev den 30 april sammankopplad med kulten av den heliga Valborg. 

Utan att bli alltför långrandig så förbands hennes namn med de förkristna germanska vårfesterna denna dag, som av kristendomen stämplades som häxförsamlingar. Eller kristendomen som så ska man nog inte skylla det på utan på de präster och annat otyg i kyrkliga sammanhang som tolkade saker och ting på sitt sätt, som själva blev gudar och som eldade under spekulationsbrasorna och anklagade oskyldiga kvinnor till både det ena och det andra. 

En äldre bild och från Åland.

Man var övertygad om att häxorna på Valborgsmässonatten red på kvastar eller getabockar till de gamla offerplatserna. För att oskadliggöra "spökeriet" så förde man oväsen med rop, skott och horn samt tände eldar på höjderna. 

 Moses Stentavlor hos en av våra grannar

Nu för tiden så eldar man inte för att skrämma bort häxor utan för att bränna det gamla och ge plats för det nya. Att ge plats för det nya stämde också väl in i den kristna tolkningen av livet där påskens tema från död till liv också symboliskt fick gestaltas i Valborgselden. Själv har jag åtskilliga gånger stått på Badhusberget i Mariehamn och sett på när brasan har tänts tillsammans med många andra runtomkring mig som har strålat samman. Flera med sina studentmössor på, både gula och vita. En fin tradition är det när man sjunger att Vintern har rasat ut bland våra fjällar. 

"Inspektorn" har en vit fläck på ryggen

 

Vi här på Madeira blev inte drabbade av någon mörkläggning alls, då strömtillförseln dog på fastlandet, i Spanien och till viss del i Frankrike. Men naturligtvis så fanns det oroliga människor här också, som  tankade sina bilar, handlade varor, tog ut kontanter etc..och varnade varandra. 

Vi satt här och kände oss lite "uppstudsiga". Vi var med om en veckas strömavbrott under en kall januari för några år sedan. All ström försvann, vattnet försvann och därmed fick vi ingen värme (vi hade bergvärme), frysarna stod. Ja, allt stod stilla medan orkanen Alfrida drog fram i rasande fart på utsidan av våra tjocka stenväggar och lade ner skog överallt på Åland. Men vi hade vår kakelugn, vi hade lidret fullt av björkved så vi klarade oss bra. Att sitta med filtar runt sig vid en vacker kakelugn är inte helt fel. Vi kunde grilla mat åt oss när elden falnade osv..Till natten låg vi under alla täcken som fanns i huset. Det blev lite som prinsessan på ärten men omvänt..


Att få strömavbrott här är förstås allt annat än vad man vill vara med om, men någon panik får vi inte. Vi har ju mat som måste ätas upp om strömmen går och blir borta länge, vattnet tar slut men här kan man dricka vin och öl...ja, vi hade vår lilla överlevnadsplan.🍷.Så var det det där med toan då, kanske det är det största problemet. Men vi har hinkar och vi har spade och alltid finns det någonstans man kan gräva gropar... och träden skulle bara bli högre 😉 (ja, jag vet, det blev lite skitprat nu)Tvätta sig kan man i havet. Och här har vi inte kalla nätter ens i jämförelse med hur vi hade det i Norden. Sen förlitar jag mig väldigt mycket på Madeira. Människor här KAN det här med  att få igång samhället på bästa sätt. Det har de visat på många sätt redan. 



Hur som helst alla ni som firar Valborg, ha det innerligt fint och njut av mjöd, struvor och brasor som tänds. Sjung ut vintern, sjung in våren. 

Kram till er alla! 🎈🎈🌸☘🌷🌼

Fotona i inlägget är från senaste vecka förutom det på getterna. 


                                                       Karin Eklund, Funchal; Madeira

Kommentarer

Stefan sa…
Valborg är på många sätt en trevlig tradition. Här i Nyköping tänds brasor på tre olika ställen och de flesta av de mindre orterna har en egen. Idag ska vi få ett underbart väder, men lika traditionell som brasan är de något kyliga vindar som drar in på kvällen. Vi får se hur det blir med det, men oavsett är Valborg en tradition att bevara.
Tove sa…
Nu blir det så igen att detta och föregående inlägg återkommer jag till, det är fina skriv! Nu har jag gjort första läsningen.
Valborgskram 😍
Lena i Wales sa…
Något konstigt hände med kommenterandet. Jag försvann från din sida när jag kommenterade och min kommentar försvann. Troligen gör jag något fel, men försöker igen.
Valborg firas inte i Spanien eller i UK heller.
Skönt att ni klarade er utan el-bekymmer. Mystiskt det som hände på fastlandet.
Härligt med dina vackra blombilder.
Ha det bra!
Znogge sa…
Valborg är en trevlig tradition även om den inte firas i så många länder. Här brukar det vara en brasa nere vid hamnen. I förrgår syntes dock inga spår av det men det beror på att riset transporteras hit samma dag så att djur inte ska hinna söka skydd eller bygga bon där. Bra tycker jag.
Skönt att strömavbrottet inte påverkade er men nog var det mycket märkligt.
Kram och god Valborg!
Stefan,

Det är en trevlig tradition utan minsta tvivel. Jag gillar Valborg även om vi inte firar den själva på samma sätt längre som då vi bodde i Norden. Här har vi kyligt, regnväder och så har gul varning givits...Terrassen är våt. Rätt så sedvanligt Valborgsväder många gånger. Valborg ska ni hålla fast vid, den är en fin tradition.
Tove,

Du är varmt välkommen tillbaka igen! Valborgskram till dig med ! 😍
Lena i Wales,

det där händer med jämna mellanrum när jag försöker kommentera hos andra jag också . Man måste vänta ut och se om kommentaren verkligen går iväg. Ibland får man pröva flera gånger.. Du gör nog inget fel, det är på annat håll problemet ligger.
Det som är konstaterat vad gäller el-avbrottet på Iberiska halvön är att det inte är något cyberproblem. Det känns bra...Vi är så sårbara nu för tiden.
Tack och ha det bra du med Lena!
Znogge,

det är en mycket trevlig tradition. Så bra att de lägger riset dit samma dag med tanke på djur som annars söker sig ett naturligt skydd. Mycket bra.
Det var ett oerhört stort strömavbrott, dock konstaterat att det inte är ett cyberproblem, vilket känns bra.
Kram och god Valborg till dig med !
Eval8 sa…
Det var länge sedan vi firade Valborg. Något år var vi hos Äldsta när pojkarna var små.
I kväll är vi ensamma, som vanligt på Valborg. Idag är vi hemma, så om vädret är okej så går vi nog till ortens camping ikväll, korv, kaffe, våfflor och eld på en flotte uti sjön.
Yngsta ska vara själv, hon jobbar till sju. Svärsonen och pojkarna kör till husvagnen några dagar.
Trevlig valborg!
Karin sa…
Jag sitter och skriver i stugan där min farfar och farmor bodde. Här var det vedspis, brunn på gården och utedass fram till 1956. Höns, en ko, potatisland, äppelträd, fisk i sjön och en stor jordkällare, gjorde att de klarade de magra åren under första och andra världskriget. Jag har ju inte alls deras skills, men jag tänker ibland att om det blir kris, skulle jag nog bosätta mig här.

Glada Vappen från Dalarna!
LillaSyster sa…
Jag ska inte elda, bara tända grillen till kvällen. Min kompis är brandmästare - så jag har också vett och etikett i eldning. Underbar inspektor av bästa sort. Skönt att ni klarat er fr strömavbrott, för det är då inget kul. Ha en härlig onsdag! Kram
Eval8,

Det hörde till varje Valborg när vi bodde på Åland men nu finns inte tanken kvar alls att tänka på struvor och mjöd, annat än här på bloggen..Här är det en alldeles vanlig dag och afton inför Första maj, som däremot är stor..precis som i Norden.
Det låter trevligt med korv, kaffe, våfflor och eld på en flotte...så klokt att hålla brasan i sjön!
Trevlig Valborg !
Karin,

Vedspis, brunn på gården, utedass...och allt det andra. Du klarar dig om du behöver, bara flytta till stugan. I skogen finns svamp, fisk i sjön och en liten täppa med potatis och grönsaker.
Glada Vappen från Funchal till Dalarna och dig!
LillaSyster,

låter klokt det där med grillen..Det är bra det där med vett och etikett i eldning.
Ja, Inspektorn är för härlig..han gör sina inspektionsrundor ett par gånger per dag och avslutar med att försöka få en liten stek av något slag som gömmer sig i det höga gräset.
Ja, vi är tacksamma...Ha en härlig onsdag du med! Kram
Låter som en spännande bjudning. Även om du inte "får" prata portugisiska. Så roligt att du tycker att kursen ar varit så bra. Jag har en väninna/kollega som bodde i Portugal i sju år. Jag träffade henne förra veckan och frågade om hon tror att hon kunde börja prata språket igen, efter att ha vait bprta ifrån et i fyrtio år. Det trodde hon. Hon lärde sig enbart genom att lyssna. Men hon var ung. Började i 25årsåldern.
Tror att vi nordbor har ett större intresse av att hälsa våren välkommen, jämfört med er sydlänningar.
Ha en fin VAlborg! Kram
Du med din hängivenhet kommer säkert att tala flytande portugisiska vad det lider.
Så bra att du varit med om en liten kris, då märker man att det ordnar sig på nåt sätt i alla fall, dessutom verkar ni ha en överlevnadsplan i beredskap, bra jobbat! Jag är så osvensk man bara kan bli, anser att man inte kan skydda sig mot allt å inte heller vara förberedd in i minsta detalj, men där har jag min äkta hälft som tänker svenskt å har mer framförhållning eller vad man ska kalla det. Jag tar det som det kommer, det ordnar sig alltid.
Om vädret tillåter å bästa makan inte är alltför trött efter dagens arbete ska vi väl iväg å "bränna lite häxor"....
Ha en fin kväll!
Anna-Lena, Femfemman

ja, det kan bli vad som helst...få se vad kvällen bjuder på. Jag får säkert prata portugisiska men de förstår ändå inte vad jag säger ...så jag pratar svenska.
Jag lärde mig den grammatiska vägen och lär mig fortfarande. Jag har ju ett annat mål än att enbart prata portugisiska, jag vill ju ha medborgarskap i Portugal och då krävs det 180 timmar lektioner med grammatik och så prat på det. Jag har mitt papper nu, det jag ville ha, men bra är att slippa tänka grammatik och bara få prata. Det har inte mycket med ålder att göra, det tar bara lite längre tid och jag är ju en av dem som klarade mig ända fram trots åldern tillsammans med två andra betydligt yngre...vi var fyrtio från början.
Det tror jag också, men visst längtar vi här efter vår och sommar också.
Ha detsamma Anna-Lena! Kram
Professor Deutsch,
jag hoppas det...verkligen. Jag jobbar på..
Jag är nog som du, jag tar det som det kommer. Livet bär en alltid på något vis.
Hoppas ni orkar bränna lite häxor!
Ha en finfin kväll ni båda!
Annika sa…
NU har du svarat på de frågor jag har på min blogg idag. TACK Karin!! HIHI!! Nej, ingen valborg här heller, en helt vanlig dag. Vet att några nordiska organisationer (som SWEA etc) ordnar valborg, men det är säkert till helgen och jag vet inte hur många som deltar. Och du är duktig med din trägna portugisiska, du kommer att greja det. Ha en jättefin kväll hos era vänner! Kramar!!!
Annika,

aha, jag är på väg över till dig...kul att jag har svarat på dina frågor redan innan jag har sett dem. Det kallas väl till att vara synkade? Tack och tack igen. Ha det fint ni med!
Kramar!
Anonym sa…
Jag har inte firat Valborg, inte firat Vappen - jag har firat första maj. Att önska Glada V... nä, jag kan inte skriva det... känns bara konstigt. Inte önskar vi varandra Glada Påsken heller. I barndomen var det en ballong och en majvippa, munkar eller struvor och hemlagad mjöd. I studentkretsarna frös man på Vårdberget och sen följde några år när jag var med och arrangerade BD:s och Floras sits på Sibeliusmuséet efteråt (och var den enda nyktra som var den sista som lämnade lokalen, städad och låst). Numera ser jag på studentsången från Vårdberget i TV och äter många sorters fiskar, och är så nöjd och glad ändå. Majbrasor har jag aldrig varit med om, konstigt nog. Vi skrämde iväg häxorna med påskbrasor, så var de puts väck! Oj. Det blev långt.
Märtha sa…
Varje gång jag städar med Ccleaner försvinner alla inloggningar... Tur att ni inte hade något strömavbrott. Hörde en finlandssvenska som jobbar i Barcelona och har 8 km hem, hon gick. Men följde också en yngre kvinna till hennes hem, denna kommer alltid med tåg, hon skulle inte ha hittat hem... Nog för idag!
Anonym som inte är anonym,
låt det bli långt, jag läser gärna långt. Glada Vappen var nytt för mig också en längre tid, Glad Valborg hör hemma hos mig men med tiden har Vappen spridit sig till och över Åland till Sverige. I barndomen var detsamma sak för mig, en ballong, helst röd, en majviska som vi sade och ibland en snurra som jag tillverkade själv. Struvor, hemlagade eller ÅCAs struvor gällde, slog vi på stort kom de från Lehtinens i Helsingfors. TV-n har varit vår skådeplats i flera år ...i år blir det knappast ingen alls och bra går det också. Aha, ni gjorde det ordentligt redan till påsk...och sen tog ni säkert om det till midsommar igen kan jag tänka mig, för säkerhets skull?
Märtha,
vi är inte beroende av det nationella nätet...vi använder det till en viss del har jag förstått men annars är det vindkraft och vattenkraft som gäller här. Vind har vi ...
De har haft det jobbigt och har det fortfarande på sina ställen på fastlandet och i Spanien. Vi lever i en tid då vi är väldigt ömtåliga om det händer något av det här slaget.
BP sa…
Som vanligt lär man sig alltid når nytt här hos dig. Jag bodde ju sju år i München och kan inte minnas att man firade valborgsmässoafton. Däremot var man ledig första maj där arbetens dag (tror jag det hette) firades. Men jag minns ju såklart alla pampiga militärparader som visades på tv, mest från Ryssland. Men det kanske gör man fortfarande.
Så det är fridfullt hos er och lika fridfullt hos mig. Ett litet fyrverkeri ägde rum 21:40, men då kollade jag på CL-matchen mellan Barcelona och Inter Milano.
Hoppas ni har haft en trevlig valborgsmässoafton med era vänner, och jag är glad att ni inte drabbades av strömavbrottet. Visst är vårt samhälle sårbart...
BP,

Vi har tyska vänner som bor en bit utanför Frankfurt...jag tror inte att de firar Valborg de heller, har inte tänkt på det alls men de skulle nog ha berättat det. Däremot har de firat Valborg med oss på Åland, men det är ju en annans sak. Arbetets dag firas mer eller mindre överallt i Europa den 1 maj.
Ja, här är det fridfullt förutom att det är ett regnande och blåsande som heter duga. Vi har haft det fint med våra vänner men något firande av Valborg blev det inte. Vårt samhälle är mycket sårbart, skrämmande nog. Tack BP!
Tove sa…
Nu fick jag till mig Valborg igen, historien, brasan, häxbränningen och visst har vintern rasat ut, egna minnen från familjetiden mitten på 70 talet kring brasan, de gula och vita studentmössorna. Gillar det där bränna det gamla och ge plats åt det nya.
Tack bloggsyster ditt skriv - och för blommorna!
Kram
Skönt du känner dig trygg på Madeira och med madeirianerna (det visste jag iofs redan) att om något allvarligt händer så kan du lugnt sitta kvar i båten. Jag känner samma sak. Läser om många som flyttar tillbaka till Sverige så fort det gungar lite i båten, men jag är tryggare här. Kram
Tove,

Så härligt, ibland är det fint med lite nostalgi. Då inser man hur rik man egentligen är.
Bränna det gamla, ta in det nya, är bra..nuet gäller.
Tack själv bloggande syster!
Kram
Anna i Portugal,

jadå, jag känner mig trygg..i och för sig så var jag det på Åland också. Jag håller med dig Anna, det är betydligt lugnare här än vad det är i Sverige just nu. Kram över det stormiga havet, jag har förstått att ovädret är på väg mot fastlandet ...

Populära inlägg i den här bloggen

Ett oförglömligt fyrverkeri får avsluta året

Öronbedövande