Bibliotek på gång?
En fluga gör ingen sommar som det heter men här börjar vintern gå över i vår även om det fortfarande är en månad kvar av vintern enligt vad som gäller här. Portugiserna är praktiskt lagda. Vintern börjar den 22 december, våren den 22 mars, sommaren den 22 juni och hösten den 22 september. Ordning och reda...Men grodorna i ribeiran har helt klart fått vårkänslor, duvorna detsamma och så ser man skolungdomarna smyga sig in i vinklar och vrår för att pussas och kramas. Jag går nästan varje dag förbi en skola i vår omedelbara närhet och det börjar verkligen våras, det syns tydligt …😍
Nu är det mycket portugisiska för min del igen. M. har satt fart på mig och ger mig läxor av olika dignitet. Till torsdag när vi träffas igen så ska jag ha skrivit en biografi på portugisiska över en åländsk kändis. Allt hittar hon på också. Nu måste jag komma på vilken person jag ska kalla kändis och så behöver jag veta lite mera än så. Vem ska jag skriva om? Tja, det löser sig säkert. Synd att Marie Curie inte var åländska, då hade jag ju haft allt klappat och klart mera eller mindre.
Igår när jag kom hem genom dörren från min prat-timme med M.,mötte mig en mugg kaffe och fyra
böcker. U. hade varit på shoppingrunda till en secondhand-affär här i Funchal.
Han är för kul. Jag stönade nästan men skrattade för fulla kaffemuggen senare. Nu har jag sex stycken
lexikon, två portugisiska-svenska och fyra enbart på portugisiska.
Inte nog med det. På nattduksbordet ligger tre nya sagoböcker på portugisiska.😊
De är nog mera på min nivå tillsvidare.
 |
| Kapokträd/-Sumaúma (P) |
U. har planer på mera litteratur för min del men nu får det räcka.
Det lär finnas några stora fina inbundna böcker om Portugals historia i secondhandbutiken..
Jodå, jag gillar historia men först ska jag nog lära mig portugisiska och förhandla mig till minst
trettio friska år till på den här jorden om jag ska hinna med allt jag vill hinna med. 😉
Det får duga med små sagor till att börja med.
Måtta med allt..men bokhyllan med portugisisk lektyr fylls på hela tiden..
 |
| Kapok |
Ha det tisdagsbra!
Karin Eklund, Funchal, Madeira
Kommentarer
Härlig läsning som vanligt och man lär sig mycket av dina texter
Ha nu en skön dag
Kram från Malin
Öppen Ridå
Spännande uppdrag du har framför dig inför nästa omgång med M. Men det klarar du säkert hur bra som helst. I synnerhet nu när du fått ett så fint bibliotek, eller åtminstone början till ett ;)
Ha nu en fin dag!
Kram
Må väl också denna dag ❣️
orkideér är nästan alltid vackra...ibland kan de se lite suspekta ut men likväl. Jag försöker Malin, det är inte helt lätt detta språk med alla sina oregelbundna verb och undantag. Men det underlättar i vardagen att kunna lite mera för varje dag och så blir det så mycket roligare också. U. är omtänksam och vill verkligen hjälpa mig på (bok-)traven.😊 Tack snälla du!
Ha skön dag du med!
Kram 🥰
tack, orkidéer är ljuvliga. Det är kapokträdets frön, kapslarna är gröna och ser ut som stora avokadofrukter. Under träden blir det vitt, ungefär som om det har snöat. Blommorna är outstanding...rosa-vita.
Just nu känns det t.om. lite väl spännande men jag tror att jag håller mig till den personen som kom upp i mitt huvud redan under senaste lektion då jag fick veta vad som förväntades av mig.
Ja, biblioteket blir större och störrre...
Ha detsamma du med!
Kram
det ska vara du att hitta det där uttrycket som passar så bra. Kapok, nu blir jag också kapok. haha...
M. är en guldgruva...full av roliga vinklar och vrår. Tack! Tack igen! Må detsamma du med Tove! 💗
ja, väldigt fint. Han är sån💕. Ingen omöjlighet egentligen, jag kan nog dela med mig av ålänningar i blogginlägg nu och då, det finns många som behöver lyftas fram och upp av kändisarna på min hembygdsö. Tar till mig Anna-Lena, förr eller senare så..
Ja, ni är ju på väg in i mars, ni också..i helgen är det vårmånad där norröver. Ljuset återkommer. Ha det fint du med!
Kram
hon är en toppenlärare, jag är så nöjd att ha henne till min lärare. Just det, hon plockar in mig i vardagen på ett bra sätt. Bilden på kapockträdet är nu...snart snöar träden ordentligt och senare mot hösten till så blommar de oerhört vackert igen. Taggiga stammar så man vill nog inte klättra i träden. Jag får göra ett inlägg längre fram igen. Det tål att visas många gånger om detta speciella träd som översvämmar Funchal, mera eller mindre.
ja, de är på en bra nivå nu i början, dessa barnböcker och jag gillar ju själv att skriva sagor så det passar mig utmärkt. Det finns många bra språkappar, jag tar säkert till någon jag också längre fram för att hålla mig och mitt nya språk på G, nu är det Academian som gäller. Tillsvidare. Jag förstår Herbert Blomstedt mycket bra, att lära känna sitt nya lands kultur är A och O enligt mitt personliga förmenande. Har jag flyttat hit så har jag...Bra gjort av H B att donera allt till Göteborgs universitet, där har det nytta och nöje för andra.
haha, du är för härlig. 😊 jag säger så, blogglandia står bakom mig...men jag har nog redan en annan person på gång. Jag står över den här gången, tror jag...Kram💕
flyg lilla fluga, flyg till Sverige och Nyköping...våren är på gång, jag lovar.
Ja, på lördag har ni den meteorologiska våren på riktigt enligt almanackan. Lycka till med våren!
Skrattade gott år dina lexikon. Påminner om min franska Larousse som jag fick på 1960-talet som som bara är på franska med bilder/illustrationer. Kan inte förmå mig att lämna in den/kasta den.
Då är det skönt att se att du går tillbaka i tiden tack vare Uffe och tar dig an lexikon man kan bläddra i - på riktigt alltså;-)
PS. Det är inte bara ordning och reda på Portugal vad gäller årstiderna. Det gäller även Tyskland, Frankrike, Österrike och Schweiz och säkert många länder till. Det är bara i Skandinavien det "slår fel", åtminstone i Sverige och på Åland då;-) DS.
Så praktiskt och bra att årstiderna är så bestämda till datum. Är det vår så är det ;-)
Du är verkligen flitig med studierna och går in för dem. Jag förstår dig för det känns väldigt angeläget att kunna språket som talas i landet man bor i.
Kram
Beundrar din hängivenhet vad gäller språkstudierna å önskar dej fortsatt lycka till... å nu har du ju riktiga uppslagsverk så vad kan gå fel!
Önskar dej en skön kväll!
Läste detta tidigare: ”När jag gick i småskolan i Lappland lärde vi oss månaderna på skånskt vis. November hade en bild på en person som kurar i hårt regn medan mars ståtade med vitsippor. Vi ungar tittade ut genom fönstren på djup snö, såväl i november som mars.” Jag ogillar metrologisk vår eftersom det kan vara 50 cm snö och kännas som vårvinter, och att då säga att Norrland har vår känns så fel.
Att dra Sverige under samma kam 🙃 blir så fel då de kan ha sommar/höst i Skåne och vi har höst/vinter 😅
Bra Du får olika spännande uppgifter och lär Dig både att prata och läsa/skriva 👏
Dina blomster med fluga får högsta poäng 👍
Kul att Uffe ser till att Du får ett välfyllt bibliotek 📚
Ha en fin tisdag 🤗 åsa
absolut, så våras det ....det berättar grodorna högt och tydligt. Orkidéer är svåra. Jag vet inte hur det går med mina sapatinhos, venusskor som jag köpte till julen i år. Få se om jag får dem att blomma om ...
Så är det för min del också Annika, 1 mars, 1 juni, 1 sept och 1 dec...det ligger ju lite i generna det där. Tove Jansson är inte åländsk, så hon faller bort direkt och Anni blir det inte heller. Det lutar åt en man kan du tänka dig. Jag berättar när jag har bestämt mig säkert. Kramar till dig också och ditt senvintriga Reston!
ja, de är vackra och det finns gott om dem här...de är sensuella. Vi bestämmer att de är det så är de det. Basta!😊 De här är också illustrerade och riktigt roliga att läsa i...
SE där, andra länder har också ordning, bra så.... Skandinavien har sin egen tid men så är det ju också, där är ordningen en annan vad gäller årstiderna.
ja, de är så fina alla blommor här. Det är bara att knäppa hejvilt.
Ungefär så är det här och vi brukar skratta åt att när det är vinter här om det även är över tjugo grader varmt så åker mössor och täckjackor på..
Det är angeläget för min del, jag vill så gärna lära mig att prata med obehindrat. Det tar tid men lite lite varje dag.
Kram
Ja, U. är omtänksam, verkligen.
Tack, jag vill så gärna lära mig att prata portugisiska, vi bor ju här. Ja, nu har jag riktiga uppslagsverk, men hur mycket som helst kan nog gå fel men på´t igen bara.
Tack detsamma professorn!
praktiskt och bra. Jag tror jag vet vilka bilder du menar, den för november och den för mars...har sett dem. Haha, ni måtte ha trott att de inte var riktigt "viligt navlade" som man säger på Åland, de som bodde längre söderut i Sverige. Man kan nog inte dra länder över samma kam, det kan man inte i Portugal heller. Årstiderna beror på så mycket vad gäller klimatet.
Jag får i alla fall spännande uppgifter, hur mycket jag lär mig är en annan femma, men alltid lite lite...
Tack! U. ser till att hålla biblioteket välfyllt.
Ha detsamma du med!🤗
ja, mitt i allt så! 😃 Det var mycket bra varor i affären, inget skräp, allt rent och helt..dit går jag igen, både med grejer och köper grejer. Exakt, Portugals historia kan jag ta tag i lite nu och då. Den går inte av för hackor precis..så det blir någon gång när jag får tråkigt, haha..för den historien är absolut inte tråkig. Har nog läst på lite redan. Portvinsglasen är fina...otroligt att de stod där, var oanvända och snyggt förpackade i sin egen ask. Nu "måste" vi ju börja dricka. Jodå, när den är klar så ska jag visa klänningen men det tar säkert lite tid ännu..Favoritkillarna är ju på gång.
Kramar till dig!
U. gick intensivkurs tillsammans med mig i 60 timmar, sen fortsatte jag utan honom 120 timmar till för att få mitt viktiga intyg. Så han är med, men på ett annat sätt...Nu går jag en 20 timmars fortsättning i att prata med min lärare.
Det är svårt men det är roligt och så länge jag tycker det så fortsätter jag nog på ett eller annat sätt. Jag vill ju inte mista det jag har lärt mig nu.
Engelskan får jag samtidigt..
Det är ju jättebra att hålla igång din engelska och din finska. Det är ju ingen större skillnad mot mitt hålligång med portugisiskan tycker jag.
Var och en på sitt sätt som det heter...
Kapock kallas bomullsträd, så är det men i min barndom sade man kapok även på Åland. Kapockmadrass har du säkert hört talas om? Vet inte om de är släkt, kapocken och bomullen som plockades av slavar.
Kram från gränden.