Skyltsöndag 482
Översättning:
1. Lyckan kommer inifrån
2. Positiva tankar drar till sig goda ting
3. Allt du ger får du tillbaka i dubbel bemärkelse
4. Leenden smittar
5. Det är gratis att vara snäll
6. Bara de som ger upp misslyckas.
**************************'
Ett par från femtiotalet dansade förbi Super Sacor i Magnôlia-trädgården
Den där typen av bensinpump har en viss Karin hanterat men mycket senare än femtiotalet...i den åländska skärgården fanns de fortfarande kvar i slutet av 1970-talet. Inte exakt likadana men ändå. Dem jag pumpade upp bensin eller traktorolja i var större än den på bild.
Jag var affärsföreståndare på en liten ö i Ålands östra skärgård när jag var några år över tjugo. <23 ->25 år. Då Shellbåten kom med olja och bensin så blev det bråttom. Allt skulle pumpas över till stora 200 liters fat som stod i hamnen. Det gjorde Shell-killarna från fastlandet men innan de hade förtöjt fartyget, så skulle jag ta reda på vad som hade varit i alla tomfat som låg i hamnen och väntade på båten. Hade det varit olja eller bensin i dem? De två män i min egen ålder som hade varit föreståndare innan jag blev det, hade inte känt till att bensin skulle läggas i de galvaniserade faten och olja i plåtfaten. Ingen visste hur landet låg till vad gällde tomfaten. Men man visste att allt inte var som det skulle vara. Vad hade det varit i dem? Olja eller bensin? Så min lilla näsa åkte ner i hålet på dem i tur och ordning. Lite väl djupt visade det sig...Det var många fat, jag minns inte exakt hur många men ca fyrtio stycken. Jag hann "sorterings-snusa" mig fram till ungefär hälften innan jag blev mera eller mindre däckad/snurrig/illamående/ fullständigt groggy.
Jag förstod inte faran med snusandet. Tack och lov så fanns det erfarna äldre män på plats som insåg vad som höll på att hända och också hade hänt. De skickade hem mig och tog själva över, de hjälpte mig. Själv spydde jag i diket hela vägen hem ända fram till huset där jag med min då unga familj bodde. Framför mig sköt jag på den barnvagn som min dotter låg i. Fy bubblan..gör inte som jag gjorde! Det var en erfarenhet som hette duga och som jag aldrig någonsin har gjort eller gör om igen. Att sniffa är inte min melodi, jag lovar...
Senare kom det bensin och olja i tankbilar, likaså gasflaskor från Esso, med färja till ön. Att det ändrade har inget som helst med mitt "sniffande" att göra, det blev för dyrt med Shellbåten och tiderna ändrade, blev modernare.
Det om det..men jag kom ihåg det här när jag såg Shell-skylten.
**********************
Sacor molygrafite, känner jag inte alls till...
Vilken prydnad den skulle vara att ha, fastän Uffe skulle nog stå på huvudet, opponera sig.
Ja, sen hittade jag en snygg portugis från 50-talet. Jag gillar hatten särskilt mycket. Västen med...
Kommentarer
Fy för att sniffa i de olika faten ... inte konstigt om du spydde!
Önskar dig en fin söndag!
tack!
Nejdå, den upplevelsen vill jag aldrig vara med om igen. Fel sorts ångor kan vara rejält tilltufsande.
Tack detsamma! 😊
Tack, tack!😊
Sniffa bensin är inte min melodi, fy bubblan!
Önskar dig detsamma Anki!
ja, ibland har man lite tur också när andra bara radar upp dem rakt framför näsan på en.
Kul, då har jag något att se framemot längre fram.
Ha en fin söndag du med! Klappa Busan från mig!
Många gamla grejer och en sån där bensinpump har jag inte sett tidigare men minns att det fanns bensinmackar som hette Esson.
Åh, din metod var nog pricksäker men inte alls hälsosam som du själv upptäckte. Fy, så trist att må så dåligt och att du tog dig hem för egen maskin. Ja, tänk vad en Skyltsöndag kan väcka minnen.
Bensinpumpen Mobilgas är fin och nog skulle den kunna passa som prydnad.
Kram och god söndag!
ja, kloka ord att följa får man nog inte för mycket av.
Min metod var pricksäker men inte något man ska rekommendera åt andra att använda sig av.
Ja, den är ju fin bensinpumpen..jag vet precis var jag skulle ha den😊
tack!
Ja, jag har lärt mig min läxa, jag gör aldrig om det.
Tack detsamma och kramen kommer här!
Tack för de 6 visdomsorden i början, de behöver man sätta upp å läsa varje morron!
Härlig energi du fångade i bilden på det dansande paret ja å gamla bensinmacksskyltar väcker ju minnen hos en annan med.
Däremot sniffade jag inte runt som du hehehe :), men man lär av sina misstag !
Mannen i väst å hatt ser tveklöst stilig ut!
Ha en skön söndag!
Tack, jag spann vidare och kommer troligen att göra det lite till...
Visdomsord behövs lite hela tiden, en påminnelse
Skönt att du har haft lite mera vett än vad jag hade vad gäller sniffandet. Jag fick en lärdom för livet.
Ha detsamma du med!
Så mycket nostalgi i dina bilder. En svunnen tid, och den hade sin charm - onekligen.
Tusen tack för att du länkar till alla och stort tack för en härlig Skyltsöndag:-)
Tack! 😀
Ja, det passade som hand i handske den här gången. Jag dreglade då när jag gick där och såg alla skyltar...
Jag sniffade färdigt då för hela livet ut. Det var lite väl stora doser...och inte alls ofarligt. Men här sitter jag och har haft mycket för mig sedan dess. Inte nog med jag är impregnerad av heligt vatten i grottan på Cypern, jag impregnerade mig med bensinångor också, haha..Doften av nylagd asfalt gillar jag, men bensin..fy bubblan.
En svunnen tid..absolut. Det är så roligt när de gör det här evenemanget så bra, så äkta som möjligt.
Tack själv BP!
Bra skyltat 👍
ja, jag har varit med om en hel del...långt ifrån allt är berättat. Att sniffa är inte hälsosamt alls.
Ja, någon nytta har jag av den historien också, haha
Tack snälla du!
Jag har lärt mig min läxa att inte stoppa ner näsan överallt..nästan i alla fall.
Tack! Det är mycket lättare att skriva översättningar än att prata..jag har lång väg kvar ännu men jag är på väg.
Ha detsamma du med, här finns OS bakom mig i dator/tv-rummet. Går på som bara den eller springer gör dom ...
Kram från gränden!