Familjen Eklunds resa år 1959, 23 juli

Så är jag åter i farten med minnes-noteringarna i dagboksform från den resa familjen Eklund och familjen Förbom gjorde anno 1959. Jag återger ord för ord det skrivna som min saliga svärmor Birgit står för, samt visar fotografier och vimplar som hör till. 

De redan tidigare återgivna dagarna har jag länkat till längst ner i inlägget om någon vill läsa.

Birgit skriver den 23 juli i Säynätsalmi. 

Papis första stora gädda

Vi vaknade vid 5-tiden o då for Hakon ut och kasta...Kl. ½ 6 vaknade jag av att han ropade "mamma". Jag ut som ett skott och där satt han på huk o försökte ta en stor gädda av kroken. Åtminstone 2½ kgs var det. Jag gick tillbaka i tältet men, då steg pojkarna upp och gick å meta. Verna kokade kaffe idag morgon och väckte mig då grötvattnet kokade.

Då alla hade ätit tog Hakon ner vårt "hus" och så var det bara att packa sitt pick...

Kl. 9.15 startade vi sen mot Suonenjoki. Därifrån tog vi Sikosalmivägen till Pieksämäki. 

Ett stycke på vägen tittade Papi åt sidan på en bäck där han tyckte att det skulle finnas kräftor. I samma ögonblick kom en bil från motsatta sidan o . det var på ett hår när att vi inte körde ihop. 

Vägen här till Pieksämäki är nog så vacker, vackra tallskogar och både små o stora sjöar på båda sidor. Här går nog den längsta raka uppförsbacken som vi har träffat på. 

Pieksämäki-vyer...ett vykort med fem vykort på..

Pieksämäki kl. 10.30 

En storslagen utsikt från kyrkbacken. Vi åkte bara igenom med Keskuskatu.(centralgatan) Köpte vimpel, Hakon var opp i det nya vattentornet. Det såg ut som en packlåda på höga ben. 

Varkaus kl. 12.00

Vi körde genom hela köpingen för att hitta Shell. Här tankade vi 41 liter. Köpte vimpel o. märke och glass åt Papi o mej. Pojkarna skulle ha Tikkis.( slickepinnar) Start kl. 12. 40 En stor köping med järnverk o modern stadsdel, men man får inte någon uppfattning om det hela, då man inte känner till platserna och byggnaderna. 

Naturligtvis så for vi förbi Juva då Förboms skulle leda. Dom tycks minsann inte se nånting på kartan. Så skulle vi söka en sjö, för att simma och vila vid men den körde dom också förbi. Så svängde vi vid ett vägskäl o skulle vända igen vid en vedtrave men där blev Kaj fast så Hakon fick som vanligt gå och hjälpa. Nå, ja, nu har vi simmat. Jag var inte i sjön men jag bytte till kjol och nu är vi på väg mot St. Mickel igen. 

St. Michel, Stadskyrkan

Nu har vi startat från St. Mickel kl. 16.40. Vi parkerade vid parken o sen vandrade vi. Först åt vi en koritarjotin (korgbricka) 160 mk . Sen köpte vi vimpel, så fick vi gå till stationen efter märke. Sen sökte vi ett reseminne o hittade i Blindas affär ett kruthorn gjort av djur-horn. Där fanns så vackra saker av horn. 

                                                                 Nu åker vi till Ristiina. 

Nu skildes vi vid Ralikkala kl. 18.15. Vi delade både vått och torrt, tog ett par foton vid km-stolpen o sen for vi till höger o. dom till vänster. 

Här blir det att skiljas åt. Vi åker mot St. Michel.

Förboms tog visst Mäntyharjuvägen

Kl. 18.45 passerade vi Mäntyharju o därifrån fick vi vimpel! 

Kyrkan var en ganska stor, låg och gul träbyggnad. Landsvägen går mellan kyrkan och stapeln. 

Vägen till Heinola här är nog ändå yliveto ( superb) krokig o backe upp o .backe ner. På ett ställe då man kom ner i en brant kurvig backe, så såg det ut som om man skulle fara rakt ned i vattnet. Det såg nog så vackert ut, så vi nästan stannade mitt i backen. Här var det överallt vackra platser. Så kom vi då småningom till Heinola. 

Vi körde genom stan för jag tyckte att campingen var på andra sidan. Vi frågade en kille o då fick vi veta att den var i början av stan, så det var bara att åka tillbaka en bit. Men det var nog den sämsta lägerplats vi haft. För all del, vi kunde ju sova där en natt, men trevligt var där nog inte. 

Tuppen luktade så vi tänkte storkna med Uffe då vi gick dit. Dåliga sim-möjligheter och otrevliga grannar. Så vi kokade vårt kaffe och en gryta potatis följande morgon, packade våra pinaler och så stack vi. 

*******************

Tuppen : utedasset, toan. 

De tidigare resedagarna har jag skrivit om i följande länkar: 

14 juli;  15 juli  ;   16 juli ;   17 juli,  18 juli ; 19 juli;  20 juli; 21 juli; 22 juli; 

Tack för att ni har hängt med idag igen. Nu närmar vi oss den här resans slut, den 26 juli-59 kom familjen hem till sitt igen. Hoppas ni vill hänga med den sista biten också...

                                            Karin Eklund, Funchal, Madeira