Familjen Eklunds resa 1959 / 16 juli
Idag fortsätter jag att tillsammans med familjen Eklund resa från stad till stad i Finland.
Om intresse finns :Den första delen kan ni läsa HÄR. Den andra delen finns HÄR
***********
Så här skrev min svärmor Birgit den 16 juli-1959
Myllylahti, Pyyvesistrand
Savonranta socken
I morse var det väckning med kaffe kl.7 av Kaj. Han kraxade redan vid 4-tiden härute och då väckte jag Hakon. Dom for båda ut och fiska. Roddbåt fick vi låna av bonden igår kväll. Han bjöds på 2 Koskenkorvaknorrar. Sen då han gick hem ½ 12-tiden följde Hakon med efter båten och på samma gång var dom båda i bastun.
Bonden har visst 11 barn, den äldsta är 21 år och den yngsta 6 år. Så hitåt finns flitigt folk. 43 hektar jord har han också.
Igår kväll blev dom andra sittande med sin andra K-korvaflaska då jag gick i tält kl. ½ 2. Ingen tycks heller vara så pigg idag. Pojkarna är ute med båten och metar. Dom riktigt njuter. Det regnade riktigt ordentligt ett tag i natt.
Fiskare i olika storlekar. Energin är det inget fel på, det är bara fångsten som uteblir
Vi var ut och metade o Hakon kastade med kastspö. Inte en stjärt har vi sett men det var ljuvligt att vara på sjön. Sen åt vi kaffe o smörgås. Nu har vi dåsat och satt växter i press. Gula näckrosen. En vit och en ljusrödvattenväxt. Den ljusröda var 1½ m lång.
Tänk att MAMMA SIMMADE i sin nya latex simkostym. Dra kors.
Pojkarna metade flera abborrar och papi fick en liten gädda, så imorgon får vi fisksoppa. Vi var alla roende till Udden. Före det plockade jag 2 glas smultron. Kallt till kvällen. Temperaturväxlingen skedde så hastigt att man trodde att man inte ville hinna med. Vi eldade med primus i tältet.
 |
Mamma stackare har blivit så trött av allt fiskandet och växtsamlandet.
**********************
U:s kommentar om Latex simkostymen (baddräkten) : "Den var hemsk! Styv, gul och med små kjolfjollor på. Jag såg henne aldrig ha den på sig igen. Den var säkert väldigt modern och chic men jag tyckte att den var fånig; det var ju tygklätt gummi ungefär"
Karin: 7½ år var yngsta sonen på den tiden med den åsikten. Bilden ovan..Birgit gäspar, Leif ror, Uffe har roligt och Hakon fotograferar
*********************
Kommentarer
Om en vecka så kommer jag åter.
Ha det 😍
KRAMAR till dig! Anna
Koskenkorva ja, undrar om det dricks fortfarande...
Kram
svärmor Birgits skriverier är till för eftervärlden..därför vill jag visa andra hur det var år 1959 i efterkrigstidens Finland. Beskrivande med några få ord. Simdräkten var som en slags gummidräkt förstår jag av U. Med tyg på...hahaa..det har varit tider.
Ha det gott du med, ses om en vecka här! 😍
Hej Anna!
Ja, det är roligt också för min del att få vara med om U. på det här sättet. Baddräkt i latex, helt otroligt egentligen..Det ÄR inte alls längesen din lillebror föddes.
KRAMAR till dig med Anna!
Karin
Så blir det när man tar sig bakåt i tiden...Koskenkorva finns hur mycket som helst, nu också i många olika smaksättningar. Det dricks...
Kram
ja, jag är jätteglad för det. Mycket av hennes anteckningar har U. och jag redan sänt till det svenska Litteratursällskapet (Folkminnesförbundet ) i Helsingfors så Birgit har ett eget arkiv där som vi fyller på med jämna mellanrum efter renskrivning och dokumentation från vårt håll. Sånt här ska bevaras till eftervärlden, det är historia som kan vara till glädje för andra längre fram. Hon var jättebra på att anteckna det mesta...
Vi har nått fotoalbum men mycket litet skrivit typ 1950 och en bild på nån… jag har ju noll aning och jag var för liten när min farmor gick bort även om jag var omkring 10 för att ha frågat och tyckte väl inte det spelade nån roll.
Min farmor fick 11 barn från 1924 till 1945 😮💨 min far var nr 5.
Tack för att Du delar med Dig ett stycke historia❣️
Ha en fortsatt fin tisdag kram åsa
Glad tisdag!
Jag hoppas U minnas det med glädje.
jag håller med dig och säger detsamma. Det är underbart att hon antecknade på det sättet hon gjorde..Vi har rätt mycket material...jag lovar.
Det var vanligt med många barn på den tiden. Min far är den 3.dje i ordningen av nio barn...
Tack Åsa, jag gör det så gärna.
Ha detsamma du med!
Kram💗
Tack! 😊
Du kan ju Finland rätt bra så jag förstår att du tycker om den här resan. Längre fram ett annat år reste de andra vägar i Finland..Ja, baddräkter då och nu är inte från samma planet. Du har rätt, det är inte särskilt roligt att prova baddräkter. Jag har två, ska kolla hur de sitter på min kropp...kanske det är dags att skaffa sig något nytt.
Kramar från mig till dig Annika!
Ja, hon var bra på skrivandet, utan vidare. U. berättar gärna om den tiden..som barn minns man på annat sätt.
Glad tisdagskväll!
exakt; därför vill jag dela med mig av Birgits skriverier. Det är fint att läsa och så har jag bröderna Eklund som var med...
ja, man blir ju det. Det var semester det där.
U. minns allt detta med glädje. Fick han ett fiskespö i handen så var hans dag räddad.
hon blir lite vildare under skrivandets gång...skriver mera fritt ..jag tycker också att det är det roligaste hittills. Koskenkorvaknorr...det kan vara bra att ha när en bonde ska hålla en med båt och med bastu.
Ha det gott!
Kram
Tack! Min svärmor hade ordning med sig när det gällde att anteckna och hålla reda på. Guld värt idag...hon dog år 2015, i kärt minne bevarad.
Ha detsamma du med!
Kram
det var knappast det...hon använde den tydligen bara en enda gång. Tack!
så gör jag också, uppskattar det enkla resandet som ofta är mera spännande än något annat. Du har rätt, jag minns det bra att det ansågs simpelt att vara tältare. Vilka fördomar folk har och har haft. Tack! Ja, det togs många bilder ...en rätt simpel kamera förstod jag på U att det var, men den fungerade.
Tack, jag förstår att det finns vissa igenkänningsfaktorer i det här även om det är så längesen att du inte har varit med om latexbaddräkter...😁