Skyltsöndag /378

Till den här skyltsöndagen som är den 378-de i sin ordning, 
har jag samlat ihop en liten salig blandning av olika slags skyltar.
Som vanligt är det bloggvännen BP som står för förvaltandet av temat
och som låter oss som deltar i det, ta ut svängarna som vi vill, mera eller mindre. 
Tack för det BP! 


    Plötsligt så stod vi där utanför, oförhappandes,  
    då vi gick en av våra vanliga rundor än hit och än dit i stan.
    Vi är lite grann på upptäcktsfärd varje gång vi går ut och motionerar oss
    och vi låter oss gärna bli överraskade och få nya upplevelser.

    Vi hade hört talas om stället; inte i vänliga ordalag utan mera som en olaglig
    högtljudande korrupt anläggning som stör i stort sett alla dygnets timmar förutom nattetid. 
    När vi var där utanför hördes nästan inte ett knyst. De hade paus i "oljudet".

    Stället lär vara populärt för dem som vill "padla" men jag kan gott tänka mig att det är 
    jobbigt för dem som bor i  den närmaste omgivningen när verksamheten är i full karriär. 
    Om ni vill så klicka på länken till Centro de Padel e Lazer.
 

    Några steg från Centro de Padel e Lazer ligger den här lilla Snackbaren Azulinho. 
    Azulinho, betyder Lilla blå. Snackbaren ligger under gatuplanet . 

    Jag har inte "förskönat/redigerat" fotona i det här inlägget alls
    utan låter eldragningar och så vidare finnas med, dels för att 
    jag tycker att det finns en viss charmighet i dessa attiraljer men också 
    för att det är verkligheten i vardagen här. 

BaratiBom! 

Jag tror att man ska översätta namnet till Bra Barati och att Barati är ett italienskt efternamn. Nu är jag mycket troende och inte alls säker. Det jag är säker på är att BaratiBom säljer kläder. Jag har bara gått förbi, tillsvidare



   En skylt lite grann på sniskan men så hängde den där då vi gick förbi...
   Om vin handlar det förstås då det står Pereira D ´Oliveira på skylten
   Om skylten var yr i mössan p.g.a. vinet låter jag vara osagt. 


    En liten men uppseendeväckande skylt fick min uppmärksamhet när vi gick förbi.
    Atelier das Merces, en konservator som också restaurerar konstverk.
    

    Fava Rica, mini mercado har vi gått förbi många gånger men aldrig ännu besökt. 
    Kanske det är dags ?
    Riktig böna blir översättningen på fava rica...


    Den sista skylten för dagen står det Bon Fim på...(Bon fim betyder bra slut)
    Jag kan bara konstatera att vi inte har besökt någon av de ovanstående företagen. 
    Men via Skyltsöndag har jag blivit mera bekant med dem än när jag bara går förbi. 
    Skyltsöndag är lärorik på sitt sätt, precis som det alltid brukar vara i bloggosfären. 
    
    Tack för den här söndagen och hoppas ni alla får och har en bra sådan!

    De andra som brukar delta i temat har jag länkat till här nedan: 

    Copyright: Karin Eklund, Funchal, Madeira

Kommentarer

wiper sa…
Vilka fantastiska skyltar, jag njuter. Orkar inte skriva nån lång kommentar men har läst igenom ditt härliga inlägg

Ha en skön söndag
kram från Malin
Wiper-Malin,
Tack!
Se till att krya på dig, vila
dig frisk!
Kram
Bloggblad sa…
Det där med elledningar kors och tvärs tänkte jag mycket på när jag besökte Mallorca första gången- jag hade aldrig sett så många ledningar förr. Likaså när jag vandrade på Caminon för ett par år sedan, överallt i härvor.
Bloggblad,

ja, det är helt klart en helt annan el-kultur i södra delarna av Europa. Här finns härvor men inte särskilt många, så just därför blev vi lite förvånade av skatboet som växte fram direkt vid vår terrass helt. Förhoppningsvis så fixar de till det, kammar ut "hårtorvan" . Hur de överhuvudtaget kan veta vad som är vad i de där härvorna är en gåta. Kanske de inte vet? ;)
Geddfish ♥ sa…
Vi funderade ofta ver när vi gjorde våra utlandsresor, hur alla dåliga system kunde fungera?? Jag har alltid varit fascinerad av elledningar i härvor.

Snygga skyltar som du visar! Jag tänker att padelverksamhet HÖRS!
Jag hör dessa A-traktorer på stora parkeringen hela kvällarna och även nätterna, även om motortrafik är förbjuden mellan 22 - 06. Om polisen kommer flyr de, sen sätter de igång igen.

Kram, Gerd
Geddfish,

ja, nog har det funderats en hel del på härvorna som finns lite överallt i södra Europa. Vi har ju samma EU och samma regler vad gäller eldragningar. Här upplever jag att det ändå är väldigt lite härvor i jämförelse med Grekland och Spanien.
Jag har förstått att Padelverksamheten tar på från morgon till midnatt för omgivningen. De hörs och de hörs mycket.
Märkligt att man inte tar hänsyn till sina medmänniskor mera än vad man gör; tänker på "dina" A-traktorer först och främst nu.

KarinKram!
byblixtra sa…
Har inte funderat över om det låter mycket runt padelhallar men så är det nog, när bollarna tar i glaset och folk kanske väsnas de också? Här är padelhallarna fristående byggnader så ljudet stannar nog där inne.
Charmigt utanför snackbaren med kabeldragningarna och väderbitna skyltar.
Du har fångat många fina skyltar och visst lär man sig mycket när man är på skyltjakt.
Ditte sa…
Tack, för fin skyltning!Så roligt att se och även att få en liten språklektion . Lite stämmer med spanskan.
Ja, padelhallar, eller snarare spelet kan ju låts rejält. Och vill man ha det lugnt runt sog är det ju inte kul att ha dem som granne. Antar att de som spelar inte bor nära-

Visst är det ofta förvånande hur bra elen ändå fungera utomlands. Det värsta vi sett i sammanhanget var i Kina men se fungerade gjorde den. Så även härvorna i Spanien.

Trevligt att hänga med på skyltpromenaden.
Kram!
byblixtra,

det lär låta väldigt mycket om padelhallarna. Den här hallen står inne på en gård, fristående hus nog men mitt i . Ljudisolering lär ska saknas men ett löfte lär ha givits om att det ska åtgärdas. Sen är det en annan femma när och om det verkligen görs. Det kan ta tid.
Tack! Ja man lär sig hela tiden någonting nytt, varje dag.
Ditte,

tack själv! Jag har förstått att den som kan spanska har lätt för att lära sig portugisiska.
De som spelar i hallen bor överallt på andra ställen i Funchal och hör knappast hur det låter för grannarna.
Jag har inte rest lika mycket som du har gjort i världen så jag gissar att du har fått se på elhärvor av helt annat slag än vad jag har gjort. Jag har förstått att många passar på att dra el illegalt från elstolparna, kanske inte här men på Kreta pratade man om det.
Tack för att du hängde med!

Kram!
LillaSyster sa…
Vilken härlig skyltkavalkad=) Jo ni har lite kvar att upptäcka där. Padel.... inte testat och kommer inte att göra det heller men hallar är det gott om. Fast just nu pratas det om Padeldöden.....Upp som en sol och ner som en pannkaka, det var väl inte så svårt att räkna ut redan innan att alla dessa hallar inte kommer att behövas med tiden. Hoppas att de är lätta att bygga om till något annat som kan behövas i framtiden. Ha nu en ny bra vecka, jag tittar in imorgon och kollar på några godbitar från förr =)
BP sa…
Visst är dina skyltsöndagar lärorika! Inte minst vad gäller språket. Det är så himla kul att läsa dina översättningar. Spanska är jag rätt duktig på (endast läsning), men portugisiska och spanska har absolut ingenting gemensamt tycker jag. Så jag uppskattar dina skyltar ännu mera. Älskar ju språk.
Brukar heller inte "redigera" bilder som jag tagit. Okej kanske jag lätta upp dom, men jag retuscherar aldrig bort något. Jag menar det är ju skyltar/elinstallationer/hus med mera precis som de ser ut. Å då ska de förbli så.
Fava Rica - Riktig Böna - hahaha. Kul att bönan och andra mini mercados klarar konkurrensen från stormarknaderna. Bra där!

Tusen tack för alla länkar och ytterligare en toppen Skyltsöndag:-)
LillaSyster,

tack! Jadå, livet ligger framför oss som ett oskrivet blad ;) men padel blir det inte för vår del . Ja, jag läste det någonstans senaste vecka; om padeldöden. Gissar ändå att det varar ett tag innan det svänger här, men du har rätt, det brukar vara trendigt ett tag och så svänger det.
Välkommen in! :)
BP,
Tack! Jag lär mig själv lite mera portugisiska varje gång jag översätter. Sen gäller det bara att få det att fastna, men lite lite hela tiden...
Jag är bättre på att läsa portugisiska än att tala den men det blir säkert lite bättre med tiden. Jag jobbar på det i lugn och ro. Språk är roligt, absolut.
Förr redigerade jag men numera tycker jag att det blir bäst rakt upp och ner, ibland gör jag som du, lättar upp dem lite och kan klippa till någon gång men sällan nu för tiden. Försöker tänka på hur bilden ska se ut redan när jag knäpper den. Men ibland glömmer jag det förstås.
Det roliga är att det finns små mercados lite varstans i stan. Välbesökta av dem som bor omkring. Sen söker sig alla till de stora kedjorna någon gång nu och då och fyller på med sådant som inte de små mercadosarna inte har. Vi handlar allt mera från de små. Hittar så mycket roligt där och får lära oss prata portugisiska. Nästan ingen talar engelska i de små butikerna.
tänk så många ställen en passerar titt som tätt men inte har en aning om vad som döljer sig bakom fasaden. Bra med skyltar som berättar. Men min erfarenhet är att i de små byarna här omkring finns inte alltid skyltar, folk bara vet att det är en barberare eller bilverkstad t.ex :) Kul det också på sitt sätt!
Susjos sa…
Vilken dröm att bo där du bor med alla dessa skyltar som du hittar, jättekul att läsa om dem!
Ha en fin start på veckan!
Paula sa…
Wow vilken variation du uppvisar! Men konservatorn får min röst som veckans bästa, så gullig liten gubbängel som traskar där.
Padelhallar, suck o stön, dom har växt upp som svampar ur jorden här i Dalarna senaste två åren, nu är de färdigetablerade lagom till folk har börjat tröttna på den idrotten...Mycket klagomål från närliggande boenden om dunkar och skrik bittida och sent. Vi får se vad som händer med padelpaddlet....
Kram
Åke sa…
En fantastiskt uppvisning i skyltar du bjuder upp med. I mitt nästa liv ska jag bli smed och tillverka skyltar i plåt. Snyggt :)
Anna i Portugal,

ja, man gör ju det, går förbi både det ena och det andra och knappt ser det ens på grund av mångfalden.
Vi går ju till "vårt hål" i väggen, som inte har något namn alls annat än på kvittot, Sopronto Lda. Ett ställe där jag trivs allt mera med när jag själv kan göra mig förstådd lite mera på portugisiska. Uffe väntar utanför för stället är så litet och trångt och där finns alltid ortsbefolkning på plats.
Det är kul, absolut, med de små "anonyma" pärlorna. Det gäller bara att våga gå in, för turister hittar sällan in till de ställen och innehavarna kan sällan prata engelska.

Susjos,

ja, här skulle jag kunna livnära mig på att sälja skyltar digitalt, haha...det finns precis hur mycket som helst av den varan här. Otroligt mycket skyltar...
Tack och ha detsamma du med!
Paula,

tack! Det finns variation här, det kan du lita på :)
Gubbängeln är ju lite unik eller hur? Vet inte varför en konservator och restaurör håller sig med en sådan men varför inte? Det var det jag såg så skylten hade sin omedelbara verkan. Marknadsföring på sitt sätt.
Padelhallen som jag visar har också fått många klagomål från sina närmaste grannar som aldrig får lugn och ro, de hör det hårda smashandet alla sina vakna timmar men trots anmälningar och en hel del annat i det släptåget får padelhallen stanna kvar där men måste isolera för ljudet och när det sker kan ta lång tid. Om det ens sker...Ingen lätt situation för de som bor i närheten.

Kram från gränden
Åke,

tack! Låter bra att veta vad du ska jobba med i nästa liv.
Jag tror jag ska bli etnolog i min tur :) Ska köpa en skylt av dig i plåt då!
christian sa…
Så härligt med alla gamla (?) plåtskyltar....älskar lilla smurfen, påminner om min barndom när man älskade den tecknade serien å var storsamlare av figurerna.
Har dock inga kvar, gav bort dem till mina barnhemsbarn när jag slutade jobbet i Berlin å flyttade till Sverige.
Restauratorskylten får jag inte riktigt ihop med själva yrket, men . . .
Önskar dig trevliga upplevelser på de nyupptäckta ställena framöver!
christian,

ja, gamla plåtskyltar är det något speciellt med.
Smurfarna fanns i parti och minut även i mitt hem för många år sedan. Jag vet att det finns en del av dem kvar i dotterns skåp ännu.
En stor del av dem flyttade till St. Petersburg och ett barnhem där :)
Just det, jag får inte heller ihop restauratorskylten med själva yrket. Spännande bara det.
Tack! Här blir det nya upptäckter så gott som alla dagar.

Populära inlägg i den här bloggen

Ett oförglömligt fyrverkeri får avsluta året

Jag finns, jag lever...