torsdag 20 december 2018

Lucka 20/ En julresa


Vi landade i södra Tyskland en jul för några år sedan
För vår del var det spännande att se hur våra vänner där firade sin jul  i jämförelse med hur vi firar vår.
 Det visade sig att skillnaden inte är så stor alls


Precis som vi tog de också in 
en julgran dagen före julaftonsdagen.
Av utrymmesskäl var den inte särskilt stor, bara så stor att den fick rum på ett lågt bord.
De var noga med att
få toppspiran på plats innan de började
klä resten av granen.

De hade ingen stjärna i toppen, men jag har förstått att det också händer, beroende på vilka familjetraditioner man har.

Många har en ängel i toppen istället för en stjärna eller toppspira.




Ängel i toppen såg vi hos deras granne när vi var dit på besök och önskade god jul  men den var inte
av den glada lättsamma typen ( som på fotot ) utan en riktigt stor ängel,
typ ärkeängel som ståtade högst uppe i granen.
En riktigt maffig ängel ska det vara fick vi veta.


   I många fönster hängde den här modellen av adventsstjärna. Jag såg inte en enda som liknade
   våra adventsstjärnor som vi brukar ha här hemma i våra fönster


   I många fönster såg man liknande julbelysningar  som  den som våra vänner hade i sitt
   vardagsrumsfönster mot gatan till .
   Man kunde se dem i flera skyltfönster ( affärer, restauranger och caféer)


   Alla familjemedlemmar hade varsin julkalender med choklad i....


    Uffe och jag tog dagliga rundor i den lilla staden när vårt värdpar jobbade
    Precis som hos oss kunde man se var det fanns lekskolor och daghem...
   

Typiska dekorationer
med kottar, granris och naturmaterial
fanns det nästan överallt i blomlådor
längs gatorna vi vandrade på..

Renar/hjortdjur hörde till.

Granen till höger verkade vara unik.
Mycket vacker i mina ögon


         Också där pyntar man trappor och dörrar och säger välkommen på sitt eget sätt.
         Julgubben verkade lite halshuggen och fick agera dörrkrans ;) förlåt min galghumor...
         Det var inte vanligt med kransar på dörrarna


    Det ovanliga för oss men som är vanligt för dem är krubban med Jesusbarnet och de vise männen
    Sådana fanns i så gott som alla kvarter och det var ett nöje att titta på dem och jämföra dem.
    Den ena var finare än den andra 

    Annars skiljer inte mycket oss åt vad gäller jultraditioner, vilket är ganska självklart
    när man tänker efter. Många av våra traditioner kommer ju ursprungligen från Tyskland
 
   På en bakgård i stan (Dirmstein) slaktade man gäss... jag tyckte inte om det jag såg. De ännu
   levande gässen rörde sig fritt och fick se på  när deras kompisar halshöggs, så vi skyndade förbi
   för sinnesfridens skull och då kommer jag  fram till den stora skillnaden i julfirandet
   Maten.
 
   Jag lovar att jag var glad att planet från Frankfurt hem till Helsingfors/Mariehamn
   orkade lyfta  med oss ombord, efter den julen och att vi slapp betala extra för övervikt.
   Så tunga kände vi oss efter all fet mat vi hade blivit bjudna på och fastän
   det inte gick att äta mycket  vid måltiderna,
   så kände vi oss ändå som stoppade explosionsfärdiga korvar.

En del av efterrätten ...

   Vi är inte vana med den typen av mat som innehåller så mycket härdat fett
   Dessutom spätzle med såser till,  knödel, gås, pastejer, revbensspjäll, ostar, tårtor... oj, oj..oj.
   Gott smakade allting, det är inte frågan om det.
   Det var bara så annorlunda för vår del
   Tack och lov att de också serverade rödkål, brysselkål och bönor.
   Ämnesomsättningen var ur balans, det kan jag lugnt påstå.

   Väl hemma blev det smalmat med massor av grönsaker
   som gällde för oss en längre tid in på det nya året.
   Våra kroppar andades tacksamt ut....
   

    En oförglömlig jul blev det på många sätt,,,,,
  
   Copyright: Karin Eklund, Pettas ekologiska

23 kommentarer:

Anki sa...

Intressant att läsa jämförelsen mellan ländernas jultraditioner. Dörren var riktigt julfin och välkomnande och julbelysningen är lite annorlunda, men fin :) Jag har en liten ljusbåge i ett av fönstren i tv- rummet - inte så överdådig som den du visar, utan tvärtom ganska enkel med två älgar och en gran :)
Ha en bra dag!

Gunnel sa...

Trevligt och läsa om firande i andra länder. Jag kan tänka mig att mycket påminner om vårt i Tyskland, eftersom vi hämtat många idéer därifrån, men det är de små skillnaderna som jag tycker är spännande i sådana fall. Alla jular kan bli helt unika. Förr var nog vår julmat också rejält fet, men som tur är har det ändrats där. Jag tror inte att så många idag blir sjuka av för mycket fet julmat, som det ibland hände förr. Lutfisken kunde väl inte neutralisera allt. Ha det gott.

Tove Olberg sa...

Wow, här sitter jag och har ätit min första morgonsmörgås med fläskrullad i denna julens inkommande :-)för året en mycket köttig modell ...
Ja, en favorit faktisk! En gång om året några dagar.
En toppspira fanns i mina granar från förr, men också stjärnor. Ett år då sonen var liten blev det såväl spira som stjärna som var lite svår att fästa, hängde mer på kvarten liksom.
Djurisk fult att ta död på fåglarna på det viset.
Så roligt besöka vänner i ett annat land och fira med de!
Julkrubban ja, jag minns att den den fanns hos många, på juletrefester som fanns på lokal för barnen då jag växte upp, där var dans kring granen och andra lekar och så kom en tomte med små gottepåsar. Denna fest tror jag ägde rum ...hm kan ha varit kring trettondagen ....
Som jag skrev hos vår vän Gunnel, nu går jag nostalgisk i sinnet ner i tvättstugan :-)
Halshuggen julgubbe mitt i prick, skulle kunna ha en sådan på dörren jag :-)

Pettas sa...

Det är intressant att se hur andra firar jul. Vi var där i drygt en vecka så vi hann vara med om både före och efter. Givetvis finns det skillnader men i det stora hela tänker vi rätt lika. Julafton var inte den stora helgen egentligen, nyåret var störst men då hade vi redan kommit hem igen.
Ljusbåge, så är det de heter, ja! Jag förstod att det fanns en liten hantverksfirma som gjorde de här, rätt stora, som byggsatser och att man plockade ihop dem igen när de togs bort från fönsterna. Ha en fin dag du med Anki!

Pettas sa...

Jag har inte varit borta hemifrån särskilt många jular men Uffe har firat jul i Skottland för många år sedan när han var ung och den julen var annorlunda på flera sätt men också där var det maten som skiljde allra mest.
Jag antar att vi kände oss både stoppade och stinna för att vi inte är vana med så mycket härdat fett. De själva klarade det hela hur bra som helst. Man måste nog vänja sig under en längre tid för att klara av det skulle jag tro.
Ja, förr åts det helt enkelt för mycket, så upplevde jag det också i min barndom. Långa promenader togs av de vuxna under juldagarna. Ha det gott du med Gunnel!

Pettas sa...

Vi åt också rullsylta som vi kallar det i går, men som troligen är detsamma som fläskrullad hos dig. Med senap till och på frukostbrödet. Och det utan att känna mig som en stoppad korv. Det blev bara för mycket av allt för mycket den gången då vi var i Tyskland. Maten var hur god som helst.
Jag undrar var toppspiran egentligen härstammar ifrån. Den är inte vanlig här på Åland tror jag. Här ser man allra mest stjärnor i topparna. Vår toppspira är lite väl klen till grantoppen i år, så jag får nog surra den på något sätt ...men det sker på söndag, på måndag, julafton, får T. och W. klä granen när de har vaknat. Så blir det i år.
Jag tyckte också att det var förfärligt att inte visa mera hänsyn när fåglarna skulle slaktas. Huj...arma djur. De blivande gåsmiddagarna blev säkert späckade med skräck och högt adrenalin.
Sånt här ska man ju förstås inte berätta om i julkalendrar, de ska sockras och vara söta....
Se där, en lite annorlunda jultradition i grannlandet Norge skymtar fram. Juletrefest! :)
Julgubbehuvudet var välgjort och fanns på många dörrar.
Ha det fint i tvättstugan Tove. Jag ska försöka hitta en bil i snön utanför.

Paula sa...

Godmorgon, det första jag reagerar på är exakt det du säger, Hjälp? En stackars halshuggen tomte! Det måste vara det extralånga skägget som ger det intrycket, annars var han riktigt snygg! Mycket spännande att titta på och att läsa. Den tyska julmaten hade inte gjort mig glad...Men det fanns många roliga juldekorationer även om jag tycker att fönsterbelysningarna påminner lite väl mycket om gräddbakelser...Trevlig torsdag, hos mig lätt snöfall och en minusgrad, det tackar vi för!

Lena i Wales sa...

Fina bilder av tyskt julfirande. Mycket är likt det svenska, men julkrubban skiljer sig, finns mer i södra Tyskland som är mer katolskt än i den mer protestantiska norra delen.
Har varit mycket i Tyskland, jobb och privat, och gillar alla dekorationer och julmarknader där. Detta inlägg fick mig att tänka på gamla minnen av Tyskland och julfirande där. Tack!
Vill önska er en riktigt God Jul, Nadolig Llawen från Lena i Wales!

wiper sa...

Det verkar vara rätt likt oss i tyskland. Det är kul att inte allt är likadant världen över. Din adventskalender bjuder på mycket som är både intressant och lärorikt. Plus att du skriver så bra och alla bilder som man får ta del av.

Bilden på den stora dörren är ju bara för läcker. Verkligen ett blickfång och jag gillar din galghumor ;)

Vad gott det såg ut med alla ostar. Förstår att det var en upplevelse

Ha nu en fortsatt fin torsdag
Hälsning
Malin

Annnika sa...

NU ska vi se om jag lyckas kommentera här idag. Det verkar bara lyckas hos blogger bloggar som har pop-up just nu av ngn anledning.
Ja, nog märks det att vi tagit mycket från Tyskland i våra julfiranden. Tycker de har SÅÅÅÅ mkt fint. De där ljusstakarna i fönsterna säljs här också, och min granne har en (hon är tyska). Så fina. Dörren är jättefin. Älskar sådant, som du vet. En ängel, en sådan har jag också istället för stjärna i min gran. NU, sanningens minut, lyckas jag publicera???

Annika igen sa...

Kan inte kommentera med mitt blogger-konto. Störigt. OCH jösses vad det är trixigt när man INTE kan svara via google. Du ska se alla bilder man måste fylla i innan det släpps igenom. Otroligt. Har fått höra det på min blogg många gånger också, men man kan ju inte göra ngt åt saken, även om man tagit bort verifieringen. MEN nu vet jag hur SVÅRT det är själv. OTROLIGT. Fattar att folk inte orkar hålla på med det. Bra dock att jag slank igenom, haha.

Pettas sa...

God afton vid det här laget för min del :).
Så såg jag det också...han ser så förfärligt halshuggen ut, kanske precis som du säger, p.g.a det extralånga skägget. Men snygg är han absolut..
Jag antar att det är skillnad på mat och mat även där precis som hos oss, kanske inte alla äter just den typen av mat som vi åt den julen, julveckan.
Gräddbakelsebelysning :) Ett nytt ord, ett nytt fenomen.
Trevlig kväll Paula, här har vi fått ett par grader kallt, har fortfarande vitt på marken men under dagen var det milt, så nu är det halt som bara den.

Pettas sa...

Tack Lena! Då satte jag fingret på olikheterna verkar det som när du också som har mera erfarenhet av Tyskland än jag har, säger detsamma som jag ungefär. Vi var till Rotenburg på julmarknad, ja, hela stan är en marknad i sig. Du har säkert varit dit du med!
Tack Lena, vi önskar er detsamma, en riktigt God Jul!

Pettas sa...

Tack Malin! :)
Jag gissar att firandet kan skilja sig rätt mycket beroende på var man är i Tyskland. Ett stort land.
Tack för att du gillar min galghumor, ibland kan de kännas aningen bisarr.
Ostarna var förstås jättegoda...
Ha detsamma Malin!

Pettas sa...

Det ser ju riktigt bra ut det här, du slank igenom.
Se där, du har också en ängel i toppen, kul, kanske jag också ska ändra lite grann på vår gran, fast inte i år ännu.
Givetvis så finns de här ljusstakarna i USA också, var annars, där finns allt eller hur? Bra produkter, omtyckta sådana, blir gränslösa.
Jag ska se om jag kan fixa till det med google-konto, för att underlätta kommenterandet. Ja, jag är glad att du slank igenom och förstår inte att det plötsligt ska strula som det gör. Så synd. Tack Annika för att du anstränger dig som du gör. :)

Ditte sa...

Visst är det trevligt och spännande att ta del av hur julen firas eller inte firas utomlandes. Likheterna, varför man firar jul finns ju men sedan kan mycket skilja sig åt. Intressant och givande att få veta hur det var här i Tyskland. I Spanien har vi firat jul några gånger och där skiljer det sig rejält åt mot här. Sedan har vi varit i Thailand och där firas inte julen annat än bland oss västerlänningar. Så vi avstod.
Ha det gott och tack för denna lucka med fint innehåll.

Mia sa...

Intressant att läsa. Fet mat, jag är uppvuxen på landet, bondgård, och nog åts det en hel del fet mat hos oss. Tror föräldrarna behövde det med tungt kroppsarbete, fanns inte lika mycket maskiner som underlättade som nu. Jag märker skillnad för egen del från perioder jag arbetat tills nu när jag är helledig. När jag arbetar behöver jag mer kraftig mat, gör förmodligen åt med mer energi än nu. Trots att jag absolut rör mig mer när jag är helledig än när jag arbetade "på kontor" t.ex. Numer äter jag ganska lätt mat... vegetariskt många dagar.

Traditioner i andra länder är intressant att ta del av. Tack för detta inlägg!

Veiken sa...

Det är så roligt att få se traditioner från andra länder på plats! Tyskland verkar vara likt Sverige i sitt firande, men ändå inte. Trevligt och berikande. Frosseri är det väl överallt vid olika firande världen över! Ha det gott!

Lisbet sa...

Fin läsning! Önskar dig en fin fredag! kram

Pettas sa...

Ja, egentligen borde man fira jul mycket oftare utomlands, för det är roligt att få uppleva också julen ur och med andras ögon. Jultraditioner kan vara annorlunda även i ett och samma land också å andra sidan.
Jag har förstått att julen i Spanien skiljer sig markant. Mågen och Wilhelm fick möjlighet att vara med på ett hörn som åskådare en gång.
Tack själv Ditte!

Pettas sa...

Jag tror precis som du Mia, att fet mat var en nödvändighet för folk som jobbade hårt och hade tungt kroppsarbete. Det är väl kanske därför som man reagerar kraftigt när man inte jobbar på samma sätt längre utan har vant sig vid mindre fet mat. Också vi äter vegetariskt flera dagar i veckan. Tack för titten in Mia!

Pettas sa...

Det är berikande, absolut, att få se hur andra har det i andra länder. Det kan säkert du om någon kan, ni som reser så pass mycket som ni gör. Ha det gott du med Veiken!

Pettas sa...

Tack och tack detsamma Lisbet! Kram!