söndag 8 januari 2012

Vinterfunderingar i ordets rätta bemärkelse

Idag har vi haft en fin vinterdag, solen har skinit, det har varit vindstilla och några grader kallt.
Helt enkelt ett perfekt väder för att ta tag i projektet staketbränning....
Uffe släpade delar av det hundraåriga staketet till brasan mellan björkarna i sluttningen
där jag skötte om eldandet.
Spjäla på spjäla lades på brasan, stolpar likaså och röken snirklade sig uppåt. Småfåglarna grälade en aning på oss. Naturligtvis så tyckte de inte om när vi eldade. Vi störde dem och det tyckte de inte om men så småningom blev de orädda och fortsatte att äta talg och frön från sitt matbord
Jag blir ofta smått filosofisk när jag tittar in i elden och idag gick funderingarna till ordet vinter. Ordet vinter heter ungefär det samma på alla germanska språk: på tyska, holländska och engelska winter, på isländska vetur, på norska vetter eller vinter, på danska och svenska vinter.
När jag kom tillbaka in i "stugvärmen" googlade jag en stund på ordet vinter och kunde läsa både här och där att vinter hette wentru på forngermanska för 2000 år sedan. Ordet antas gå tillbaka på ett indoeuropeiskt uendru som för 8000 år sedan helt enkelt betydde regntid.

Detta uendru är besläktat med latinets unda 'bölja' och vårt svenska ord vatten. Och om vatten inte riktigt låter som en släkting till unda kan man ta danskan till hjälp. I den danska stavningen kan man lättare se släktskapen med latinet: jämför latinets unda med danskans vand.
Som vanligt är, när man börjar söka någonting speciellt på Internet, så hamnar man förstås, om inte på villovägar så åtminstone på sidospår som har en direkt anknytning till det sökta, i mitt fall ordet vinter. Vintergatan dök plötsligt upp överallt....
Ja, då uppstod nya funderingar, varför kallas vår galax just för Vintergatan? Nya djupdykningar på nätet gjordes. (Nu dök jag bara inte, nu surfade jag plötsligt på ordet vinter som egentligen betyder vatten. Logiskt egentligen fastän det inte hör till stycket :)

Bakgrunden är något komplicerad. Att det heter just Vintergatan beror på att den syns bäst under vintern. Förutsatt att det är molnfritt, förstås. Och det där med -gatan hör ihop med att romarna talade om via lactea 'mjölkvägen'.
Vid det här laget beslöt jag mig för att inte googla på mjölk;)...men givetvis så enkelt är ju ingenting när man väl har börjat surfa. Surfvågorna gick höga, jag måste få veta hur mjölken kom in i bilden.
Enligt en gammal grekisk myt ammade gudinnan Hera sin son Herakles. Herakles hade fått sina första mjölktänder, vilket gjorde ont. (det känner alla till som har ammat sina barn) Hera rev loss honom från bröstet, med den påföljden att mjölken sprutade ut över himlen och skapade de stjärnor vi ser än i dag.
Så nu vet ni det!:) Allt är Herakles fel....eller förtjänst skulle jag vilja påstå, vad gjorde vi om inte stjärnorna fanns?
Å andra sidan så är det inte stjärnor vi ser utan gudomlig bröstmjölk...
Engelsmännen och danskarna kallar Vintergatan för Milky Way resp. Maelkevejen.
Och mjölkvägen hette det på svenska för 500 år sedan.
Det tar nog aldrig slut det här:)
Mjölk hette gala på grekiska. Det är därför som vi säger att vintergatan är en galax, alltså någonting "mjölkigt"
På finska heter Vintergatan Linnunrata, vilket betyder fågelbana. Fornfinnarna har troligen inspirerats av de baltiska språken som har benämningar med samma betydelse.
Men den finska vintern, förresten: Varför heter det just talvi på finska? Det vet man faktiskt inte. Men det är fråga om ett urgammalt finskugriskt ord. På estniska heter det talv eller tali och på ungerska tél.

Här gav jag upp! När det gäller språk kan man fortsätta hur länge som helst, det ena ger det andra i all oändlighet.

Nu vet jag att vinter egentligen betyder regnperiod eller vatten. Att vatten blir snö vet vi alla, men vad betyder egentligen ordet snö?
Det ordet lämnade jag att ta reda på mera om tills nästa gång det åter blir staketbränning och filosofiska funderingar vid elden.
Vi har mycket kvar att bränna, många omgångar väntar...

Vintern är en väldigt vacker årstid i vilket fall som helst.

Ha det bra alla!

22 kommentarer:

  1. Och på engelska heter vintergatan just milky way. Men jag hade ingen aning om att ursprunget var Hera :-)
    Visst är det lustigt då man börjar leta på google, vips har man hittat ngt helt annat.
    Lite roligt.
    Vintergatan är ett sådant VACKERT ord, tycker jag.

    Vad fint att ni har vinter, på riktigt ett tag nu. Må den stanna.
    Ja, du har ju hört mina klagoläten om vintern på den amerikanska östkusten...
    Ack ja...
    Säger inget om det här.

    Ha det så gott och må "vintergatans stjärnehär "blinka och glimma mot dig inatt...
    en gammal sångtext för, som min pappa brukar sjunga ibland.

    NU ska jag googla det... ;-)

    KRAM!!

    SvaraRadera
  2. Å jag som inte hade eldat upp de där pinnarna!
    Låter jag som en skrotsamlare nu? Men det bjuder jag på..
    Funderingarna är kloka,metaforer har alltid intresserat mig. Säger du Milky way då tänker jag på godis. Kanske lika konstigt som att gilla gamla väderbitna pinnar!

    KRAM o ha det gott!

    SvaraRadera
  3. ja du att googla...kan få en' att ha svårt att slita sig från alla olika svar på vår vetgirighet..kul! Tyvärr, i allfall när det gäller mig, glömmer jag snabbt det fina jag lärt mig...men inte allt som tur är, det allra knasigaste brukar fastna...googlade ju på vår morfar/farfar och hittade dig kusin.......och dig glömmer jag inte!!!! ....men du är ju inte knasig,hahahhah så meeeeeeeeeeeenade jag inte...kramis

    SvaraRadera
  4. Annika,

    Hur säkert ursprunget sist och slutligen är vete gudarna:). Men enligt den grekiska mytologin så är det just så...

    Google kan ta en precis vart som helst, till och med till Vintergatan.

    Hörde att mera snö har utlovats, få se om det gäller Åland också.
    Jag blåser vinter och snö åt ditt håll när snön anländer.

    Tror att det är någonting från Vita Hästen som din pappa brukar sjunga....

    KRAM!!

    SvaraRadera
  5. Tina,

    :D, jag bränner inte upp dem som duger till, bara så du vet! Här bor en annan "dårfink" Mitt i allt så hittar jag på någonting att göra av de spjälor som fortfarande är någorlunda intakta. De flesta är dock murkna och faller ihop som fnöske...

    Även jag känner smaken av Milky Ways mjuka kola med chokladhölje.


    KRAM:)!

    SvaraRadera
  6. Oljekritan,

    tur att du inte glömmer mig!:)
    Jag glömmer också...allt kan man ju inte lagra i arkivet. Ingen vits, det finns ju möjlighet att googla;).
    Jag förbehåller mig verkligen rätten att få vara knasig. Livet blir så mycket roligare då:)

    Knasbollekram!

    SvaraRadera
  7. Och Salami och Sulamit, när bryggan färdig var,
    de sprungo i varandras famn - och strax en stjärna klar,
    den klaraste på himlens valv, rann upp i deras spår,
    som efter tusen år av sorg i blom et hjärta slår.

    SvaraRadera
  8. Att googla eller slå upp i uppslagsbok på gammeldags vis får samma resultat i intressanta irrfärder.

    SvaraRadera
  9. Margaretha,

    ..och allt som på den dunkla jord har älskat ömt och glatt och skildes åt av synd och sorg och kval och död och natt
    har det blott makt att bygga sig från värld till världe en bro,
    var viss,det skall sin kärlek nå, dess längtan skall få ro.

    Det passar ju väldigt bra i det här sammanhanget med Karlavagnen och Topelius:)

    SvaraRadera
  10. Olgakatt,

    intressanta irrfärder är precis vad det blir:)
    Smått mytologiska också.

    SvaraRadera
  11. Jag älskar ju verkligen stjärnorna på himlen. Men det där med bröstmjölk över alltihopa tycker jag känns lite äckligt så det tänkar jag inte tänka på :)) Men gissa vad jag kommer att tänka på när jag nu går ut med hundarna...Världens största fullmåne och massor med STJÄRNOR är det!!!! Naturligtvis kommer jag att tänka på det där jag tänker på att jag inte tänker tänka på, tänker jag säkert på ;))

    Kram! Godnatt & sov gott Karin!

    Ann-Louise

    SvaraRadera
  12. Å hej å hå vad du fick fram mycket om vinter...
    Sitter här med öppen mun och funderar...kommer inte på något förståndigt att skriva. Så från mitt hjärta:
    Kram kram & var rädd om dig tänkade qvinna!

    SvaraRadera
  13. Oj vilken djupdykning i språkets värld. Intressant! Tänk vilka snirkliga vägar språket kan gå. När jag bodde i Lake Shastina såg man Vintergatan fantastiskt bra. Så många stjärnor och det såg litet ut som mjölk på himlen. Man kan hitta vad man vill egentligen när man börjar "googla". Ser fram emot fler staketbrännande filosofitankar. ;) Kramar!

    SvaraRadera
  14. Hej och välkommen som följare på min blogg!
    Vad kul att få läsa om vinter! Tänker på vintergatan och vad jag läste för en tid sen; att stora delar av världen är så "ljusförorenad" att många barn växer upp utan att någonsin få se vintergatan. Med de tätbebyggda stora städerna där lamporna aldrig släcks på natten blir det helt enkelt aldrig tillräckligt mörkt för att man ska kunna se vintergatan. Lite sorgligt, inte sant?
    Ha det gott
    Kristina

    SvaraRadera
  15. LyckligaPraliner,

    jag är också en stjärnälskare, månälskare, solälskare.....:)
    Tror nog att inte jag heller tänker tänka på det där som du inte tänkte tänka på och antagligen tänkte på i alla fall. Jag tror att jag kommer att se ett litet gudomligt gossebarn, med (stjärn-)glimt i ögonen och med mjölktänder i en glad och munter mun som fick sin mor att spruta bröstmjölk över hela himlen:).

    Kram! Godmorgon & en fin dag önskas!

    Karin

    SvaraRadera
  16. Monica,

    tack detsamma!:)
    Önskar dig en fin måndag!

    Kram,kram!

    SvaraRadera
  17. Anne-Marie,

    egentligen dök jag inte särskilt djupt, det fanns hur mycket som helst att läsa redan under ytan:). Språk är väldigt intressant och börjar man "rota" i betydelsen varför ett ord har blivit det ord det är så kan det bära iväg så det bara sjunger om det.
    Det kommer flere nödvändiga staketbränder under vinter och vår så förhoppningsvis så blir det en aning filosoferande samtidigt:) Kramar!

    SvaraRadera
  18. Kristina Bonander

    Tack!:)
    Vi har blivit väldigt bra på att ljusförorena utemiljön i jultider också, med alltför mycket uteljus och glitter. Det förtar det vackra och naturliga många gånger.
    I Finland har man gjort vetenskapliga tester på ljusföroreningen och kommit fram till att människor och djur inte alls mår bra av för mycket artificiellt ljus. Stress uppstår.
    Städernas ljus är förstås någonting annat, men säkert kunde man släcka ner en hel del som slukar energi.Allt ljusförorenane tär också på miljön.
    Jag tycker synd om dem som inte kan se hur en "riktig" stjärnhimmel verkligen ser ut i vinternatten.
    Det är sorgligt, absolut!

    Ha det gott!
    Karin

    SvaraRadera
  19. Tack för information om ord som vi använder men egentligen inte vet vart de kommer ifrån. Fram tills nu:) 3 tanter

    SvaraRadera
  20. Tre Tanter,

    för det mesta tänker man ju inte på var själva ordet kommer ifrån, varför det heter som det heter:).

    SvaraRadera
  21. Här sätts nog inte ordet vinter i samband med vatten. Frusna sjöar kanske då :-). När jag tittar ut på all snö vi fått och på termometern, så innebär ordet vinter för mig...kyla och snö :-).

    Ja, när man letar information på nätet, så kommer man in på väldans många sidor och timmarna ilar bara iväg.

    kram
    strömma

    SvaraRadera
  22. strömmas sida,

    vatten kan man förstås tänka sig när det handlar om vinter, men i fruset tillstånd. På andra ställen i världen är det förstås regnperioden som är just vintern...förstår att du har rejält av fruset vatten just nu:).

    Det är lätt att fastna på nätet, man hänger där som en sprattlande fisk mitt i allt;)

    kram!

    SvaraRadera